niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Tropopause“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Tro·po·pau·se [tropoˈpauzə] RZ. r.ż. METEO

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

So erreicht die Troposphäre eine mittlere Höhe von 7-9 km an den Polen ( mit einer mittleren Temperatur an der Obergrenze von -50 ° C ) und 16-17 km am Äquator ( -80 ° C an der Obergrenze ).

Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter sorgen für eine um etwa 2 km tiefer liegende Obergrenze der Troposphäre ( die als Tropopause bezeichnet wird ) im Winter.

Opens external link in new window

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Thus, the troposphere achieves a mean height of 7-9 km at the poles ( with a mean temperature at the top of -50 ° C ) and 16-17 km at the equator ( -80 ° C at the top ).

Temperature differences between summer and winter effectuate a 2 km lower top of the troposphere ( defined as the tropopause ) during winter.

Opens external link in new window

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Um eine einheitliche Festlegung der Tropopause hat sich die Weltorganisation der Meteorologie bemüht.

Die Tropopause ist diejenige Höhe mit einem Druck geringer als 500 hPa, ab der die vertikale Temperaturabnahme auf ≤ 2 K / km zurückgeht und dieser Wert in den folgenden 2 km nicht überschritten wird.

Liegt jedoch oberhalb einer bestimmten ersten Tropopause innerhalb eines Höhenbereichs von 1 km nochmals ein Temperaturrückgang von mehr als 3 K vor, so wird eine zweite Tropopause festgelegt, sobald das oben angeführte Kriterium erfüllt ist.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The World Meteorological Organisation was plain to achieve a more uniform definition of the tropopause.

After it, the tropopause is that height with an atmospheric pressure below 500 hPa from which the vertical temperature decrease falls to ≤ 2 K / km and this value is not exceeded in the overlying 2 km.

Is a first tropopause defined and there is a second temperature decrease of more than 3 K / km within the next 1 km, a second tropopause is defined once the above criterion is fulfilled.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Erstmals können die Atmosphärenforscher mit HALO in bis zu 15,5 Kilometer Flughöhe arbeiten.

Damit wollen sie die chemischen und physikalischen Prozesse in der Troposphäre, Tropopause und Stratosphäre untersuchen.

Am bisherigen Forschungsflugzeug, einer Dassault Falcon 20 E, testen die DLR-Forscher daher bereits heute eines ihrer wichtigsten Messinstrumente: das » Lidar « zur Messung von Wind-, Ozon- und Wasserdampf.

www.schott.com

Thanks to HALO, atmospheric researchers will be able to work in altitudes of up to 15.5 kilometers for the first time.

They are looking to perform research on the chemical and physical processes that go on inside the troposphere, tropopause and stratosphere.

Already today, the » Lidar «, one of the researchers ’ most important measurement instruments for measuring wind, ozone and water vapor in the atmosphere, is being tested on the previous aircraft, a Dassault Falcon 20 E.

www.schott.com

Vielmehr weist sie mitunter deutliche Sprünge, gelegentlich auch komplizierte Strukturen auf, die besonders im Bereich der Starkwindbänder ( Polarjet, Subtropenjet ) auftreten.

Um eine einheitliche Festlegung der Tropopause hat sich die Weltorganisation der Meteorologie bemüht.

Die Tropopause ist diejenige Höhe mit einem Druck geringer als 500 hPa, ab der die vertikale Temperaturabnahme auf ≤ 2 K / km zurückgeht und dieser Wert in den folgenden 2 km nicht überschritten wird.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

In fact the tropopause shows considerable discontinuancies and sometimes complex structures, especially in the vicinity of the jet streams ( polar and subtropical ).

The World Meteorological Organisation was plain to achieve a more uniform definition of the tropopause.

After it, the tropopause is that height with an atmospheric pressure below 500 hPa from which the vertical temperature decrease falls to ≤ 2 K / km and this value is not exceeded in the overlying 2 km.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Die Troposphäre ( tropos [ griechisch ] = drehen, wirbeln ) ist die Schicht, in der es wirbelnd durcheinander geht, und die Stratosphäre ist die Schicht, in der es ( scheinbar ) ruhig zugeht.

Den Namen Tropopause hat erst Shaw 1926 dazugefügt (Labitzke 1999). Literatur:

Aßmann, R., 1902:

www.pik-potsdam.de

Teisserenc de Bort now divided the atmosphere into two layers, which he named the troposphere and the stratosphere ; the troposphere ( tropos [ Greek ] = turning ) being the layer that is characterized by swirling motion, and the stratosphere being that of ( apparent ) calm.

Shaw added the term tropopause in 1926. Literatur:

Aßmann, R., 1902:

www.pik-potsdam.de

Viele Spurengase entfalten hier ihre größte Klimawirksamkeit.

Die Tropopause ist jedoch keine undurchlässige und einheitliche Fläche.

Vielmehr weist sie mitunter deutliche Sprünge, gelegentlich auch komplizierte Strukturen auf, die besonders im Bereich der Starkwindbänder ( Polarjet, Subtropenjet ) auftreten.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Here, a lot of trace gases evolve their highest climate effectivity.

The tropopause is no impermeable and uniform layer.

In fact the tropopause shows considerable discontinuancies and sometimes complex structures, especially in the vicinity of the jet streams ( polar and subtropical ).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Eiswolken bilden sich in der grimmigen Kälte.

Die Tropopause ist in den Tropen viel kälter als in höheren Breiten.

Das Wasser wird auf seinem Weg in die Stratosphäre in dieser " Kühlfalle " zurückgehalten.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Ice clouds form in the severe cold.

The tropopause is much colder in the tropics compared to higher latitudes.

The water is imprisoned in a cold trapp on its way into the stratosphere.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Die Konzentrationen, die räumlichen Verteilungen und die zeitlichen Entwicklungen der Spurenstoffe hängen von einem sensitiven Gleichgewicht zwischen Emissionen, atmosphärischem Transport, chemischer Selbstreinigung sowie feuchter und trockener Deposition ab.

Ein weiteres typisches Merkmal der Troposphäre ist eine im Mittel vorhandene Zunahme der Windgeschwindigkeit mit der Höhe, die ihr Maximum nahe der Tropopause findet.

Hier befinden sich die angesprochenen Starkwindbänder, die gerne vom Flugverkehr benutzt werden.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The concentrations, the spatial distributions and the temporal formation of trace gases are dependend on a sensitive equilibrium between emission, atmospheric transport and chemical self purification as well as dry and wet deposition.

An additional characteristic of the troposphere is an increase in the mean wind velocity with increaing height with its maximum near the tropopause.

Here the mentioned jetstreams are located which are willingly used by aircraft.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Mittlere Vertikalprofile

Die mittleren Temperaturprofile zeigen im Sommer eine gut ausgeprägte Tropopause und eine relativ warme Stratosphäre.

Im Winter fällt die Temperatur dort unter -85 Grad Celsius.

www.awi.de

Mean Vertical Profiles from Neumayer

The mean temperature profiles show a well pronounced tropopause and a relatively warm stratosphere in summer.

During winter, the temperature in the stratosphere drops below -85 deg.

www.awi.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Tropopause" w innych językach

Definicje "Tropopause" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文