niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Verbindungsoffizier“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ver·bin·dungs·of·fi·zier RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

„ Ein Toter macht noch keinen Roman “.

Leben und Schreiben, Realität und Fiktion sind für ihn schließlich nicht mehr zu trennen, so dass er selbst seine Lebensgefährtin Helena nur noch in der ihr zugewiesenen Rolle als „ erstem Verbindungsoffizier zu meiner Romanwirklichkeit “ wahrnimmt.

So bleibt ihm nur noch die traurige Konsequenz, sich mit dem Scheitern seines Romanprojekts ebenfalls aus dem Leben zu verabschieden.

www.litrix.de

Driven by this obsessive determination to uncover the ‘ true ’ circumstances surrounding Allmayer ’ s death, Paul gets more and more caught up in a tangle of reconstruction, supposition and myth-making, only to come to the disillusioned realisation that, ‘ One dead man doesn ’ t make a novel . ’

Eventually he is no longer able to keep living and writing, reality and fiction apart; there comes a point when even his partner, Helena, only exists in the role he has allocated her as ‘ senior liaison officer to the world of my novel. ’

When his projected novel comes to naught there is, sadly, nothing left for him but to take his own life.

www.litrix.de

„ Ein Toter macht noch keinen Roman “.

Leben und Schreiben, Realität und Fiktion sind für ihn schließlich nicht mehr zu trennen, so dass er selbst seine Lebensgefährtin Helena nur noch in der ihr zugewiesenen Rolle als „erstem Verbindungsoffizier zu meiner Romanwirklichkeit“ wahrnimmt.

So bleibt ihm nur noch die traurige Konsequenz, sich mit dem Scheitern seines Romanprojekts ebenfalls aus dem Leben zu verabschieden.

www.litrix.de

Eventually he is no longer able to keep living and writing, reality and fiction apart ;

there comes a point when even his partner, Helena, only exists in the role he has allocated her as ‘senior liaison officer to the world of my novel.’

When his projected novel comes to naught there is, sadly, nothing left for him but to take his own life.

www.litrix.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Verbindungsoffizier" w innych językach

Definicje "Verbindungsoffizier" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文