Tłumaczenia dla hasła „Verdunklung“ w niemiecko » angielski słowniku

Ver·dun·ke·lung, Ver·dunk·lung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verdunkelung kein l.mn. (das Verdunkeln):

Verdunkelung

black-out

2. Verdunkelung PR. (Verschleierung):

Verdunkelung

suppression of evidence no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haut erscheint dann stumpf, gerötet, mit weißlichen Belägen und Verdunklung der Hautfarbe und der Zeichnungsmuster.

de.wikipedia.org

Im Bahnhof sowie im Zug herrschte vollkommene Verdunklung.

de.wikipedia.org

Es ist nicht genau bekannt, in welchem Ausmaß die globale Erwärmung durch die globale Verdunklung beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Eine technische Vorrichtung ermöglichte die Verdunklung des Oberlichtes für Lichtbildvorführungen.

de.wikipedia.org

Die Verdunklung trug sicher zu dem Irrtum des Lokomotivführers bei.

de.wikipedia.org

Wegen der Verdunklung war nur die Notbeleuchtung eingeschaltet, das Aufstellen von Scheinwerfern in der Nacht bedurfte einer Sondergenehmigung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angespannten Situation und der Angst vor Bombardierungen wurde das Stück am Mittag aufgeführt, um am Abend kein Aufsehen durch Scheinwerfer zu erwecken (Verdunklung).

de.wikipedia.org

Die Zeichnung und das Ausmaß der Verdunklung sind aber sehr variabel; daher wurden über 20 Unterarten, Formen und Aberrationen unterschieden.

de.wikipedia.org

Verhindern lässt sich dieses Schossen durch das zeitweise Abdecken der Salat-Kulturen mit lichtundurchlässigen Materialien oder durch Verdunklung in Gewächshäusern.

de.wikipedia.org

Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.

de.wikipedia.org