Tłumaczenia dla hasła „Verdunklung“ w niemiecko » polski słowniku

Verdụnklung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verdunklung (eines Raums, von Fenstern):

Verdunklung

zaciemnienie r.n.

2. Verdunklung bez l.mn. PR.:

Verdunklung

zacieranie r.n. śladów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Eisenbahnbetrieb lief unter den Bedingungen der Verdunklung.

de.wikipedia.org

Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.

de.wikipedia.org

Dazu kamen jedoch Personalmangel und Einschränkungen durch die Verdunklung.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung führte schließlich zu einer fast vollständigen Verdunklung der Tugendethik im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Verhindern lässt sich dieses Schossen durch das zeitweise Abdecken der Salat-Kulturen mit lichtundurchlässigen Materialien oder durch Verdunklung in Gewächshäusern.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks vieler Stadtbewohnern wird die Verdunklung wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Im Bahnhof sowie im Zug herrschte vollkommene Verdunklung.

de.wikipedia.org

Der Verkaufszeitpunkt einer Pflanze kann somit terminlich gesteuert werden, wenn die Reaktionszeit, die Zeit vom Beginn der Verdunklung bis zur Bildung der Blütenknospen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Eine künstliche Verdunklung von Kurztagespflanzen während der Sommermonate führt dazu, dass Kurztagspflanzen früher blühen, als dies durch die natürlich abnehmende Tageslänge der Fall wäre.

de.wikipedia.org

Die Verdunklung trug sicher zu dem Irrtum des Lokomotivführers bei.

de.wikipedia.org