niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Verfassungsbeschwerde“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ver·fas·sungs·be·schwer·de RZ. r.ż. PR.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[ Das Bundesverfassungsgericht entscheidet … Absatz

über Verfassungsbeschwerden, die von jedermann mit der Behauptung erhoben werden können, durch die öffentliche Gewalt in einem seiner Grundrechte oder in einem seiner in Artikel 20 Absatz 4, 33, 38, 101, 103 und 104 enthaltenen Rechte verletzt zu sein;

Zum Seitenanfang ( Accesskey 0 )

staatsrecht.honikel.de

[ The Federal Constitutional Court shall rule …

on constitutional complaints, which may be filed by any person alleging that one of his basic rights or one of his rights under paragraph ( 4 ) of Article 20 or under Article 33, 38, 101, 103, or 104 has been infringed by public authority;

top of page ( Accesskey 0 )

staatsrecht.honikel.de

Dies hat seine Ursache in der Änderung der Zuständigkeiten zwischen Erstem und Zweitem Senat zum Ende des Geschäftsjahres 2008.

Hierdurch wurden dem Zweiten Senat insgesamt acht Rechtsmaterien zusätzlich zugewiesen, in denen er nun in Fällen von Normenkontrollverfahren und Verfassungsbeschwerden zuständig ist.

Ganz konkret wurden dem Ersten Senat in 2009 3.321 und dem Zweiten Senat 3.187 Verfahren zugeteilt.

www.bundesverfassungsgericht.de

This is due to a change in the First and the Second Senate ? s competences which took place at the end of the judicial year 2008.

The Second Senate was thereby assigned eight additional legal areas in which it is now competent for proceedings that involve the review of statutes and for constitutional complaints.

In concrete terms, the First Senate was assigned 3,321 proceedings in 2009, the Second Senate 3,187 proceedings.

www.bundesverfassungsgericht.de

Aufgehobene Gerichtsentscheidungen seit 1991

Verfassungsbeschwerden gegen Entscheidungen von Bundesgerichten seit 1991

Aufhebung gerichtlicher Entscheidungen von Bundesgerichten seit 1991

www.bundesverfassungsgericht.de

Judicial decisions rescinded since 1991

Constitutional complaints lodged against decisions by federal courts since 1991

Judicial decisions by federal courts rescinded since 1991

www.bundesverfassungsgericht.de

Grafische Darstellung der Verfahrensdauer

Verfassungsbeschwerden gegen Gerichtsentscheidungen seit 1991

www.bundesverfassungsgericht.de

Length of proceedings

Constitutional complaints lodged against judicial decisions since 1991

www.bundesverfassungsgericht.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Verfassungsbeschwerde" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文