Tłumaczenia dla hasła „Vertragsänderung“ w niemiecko » angielski słowniku

Ver·trags·än·de·rung RZ. r.ż.

Vertragsänderung

modification of a contract

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei könne der Arbeitgeber nicht von einer stillschweigenden (konkludenten) Zustimmung zur Vertragsänderung ausgehen.

de.wikipedia.org

Dies entspräche dem bei den bisherigen Vertragsänderungen übliche Vorgehen.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Recht beschreibt dies eine Vertragsänderung, bei der keine explizite Willenserklärung abgeben werden muss.

de.wikipedia.org

Die Kreditinstitute verfolgen hiermit das rechtlich anerkannte Ziel, Zinsänderungen auf den Kapital- und Geldmärkten an ihre Kunden weiterzugeben, ohne dass es einer Vertragsänderung bedarf.

de.wikipedia.org

Fehlt sie (auch nur für eine einzelne Vertragsänderung, und sei es die nebensächlichste), ist die gesamte Änderungskündigung sozial nicht gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Deshalb bestehen die Novation und Vertragsänderung im heutigen deutschen Recht nebeneinander.

de.wikipedia.org

Seit der letzten Vertragsänderung ist der Zug nur noch in unregelmäßigen Abständen unterwegs.

de.wikipedia.org

Bei Änderungskündigungen handelt es sich streng genommen nicht um eine einseitige Vertragsänderung, da der andere Teil der Änderung mehr oder minder freiwillig zustimmt.

de.wikipedia.org

Sie sind für Volksabstimmungen bei Vertragsänderungen und ein größeres Selbstbestimmungsrecht der einzelnen Mitgliedsstaaten.

de.wikipedia.org

Umbuchung ist im Rechnungswesen die Änderung einer zuvor erfolgten Buchung, während sie umgangssprachlich im Dienstleistungssektor eine Vertragsänderung bedeutet.

de.wikipedia.org