Tłumaczenia dla hasła „Vollstreckungsverfahren“ w niemiecko » angielski słowniku

Voll·stre·ckungs·ver·fah·ren RZ. r.n. PR.

Vollstreckungsverfahren

execution [or enforcement] proceedings l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rechtsbehelfe im Vollstreckungsverfahren dürfen keinesfalls mit den Rechtsbehelfen des Gläubigers zur Erlangen eines vollstreckbaren Titels verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsschutz ist im Vollstreckungsverfahren sehr schwer zu erlangen.

de.wikipedia.org

An das Erkenntnisverfahren schließt sich das jeweilige Vollstreckungsverfahren an, im Zivilprozess die Zwangsvollstreckung, im Strafprozess die Strafvollstreckung.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsverfahren beginnt nur auf Antrag des Gläubigers.

de.wikipedia.org

In den Ländern, in denen der Sofortvollzug nicht vorgesehen ist, stellt die unmittelbare Ausführung die einzige Form des verkürzten Vollstreckungsverfahrens dar.

de.wikipedia.org

Gerichtsvollzieher leiteten nach dem Urteil ein Vollstreckungsverfahren ein.

de.wikipedia.org

Die Klausel wird daher auch als „Brücke“ zwischen dem Erkenntnis- und dem Vollstreckungsverfahren angesehen.

de.wikipedia.org

Sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, ist als Vollstreckungsgericht das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Diese markiert den Übergang vom Erkenntnisverfahren in das Vollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Daraufhin folgte ein Vollstreckungsverfahren, bei dem die Steuerbehörden in der Rangordnung der Gläubiger über den Geldgebern sowie den Zulieferern standen.

de.wikipedia.org