Tłumaczenia dla hasła „Wahrsagung“ w niemiecko » angielski słowniku

Wahr·sa·gung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Wahrsagung kein l.mn. (das Wahrsagen):

Wahrsagung

predicting

2. Wahrsagung (Prophezeiung):

Wahrsagung

prediction

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der sich daraus entwickelnde und aufsteigende Rauch, der als Orakel diente, unterstützte die Deutungen und die daraus schlussfolgernden Wahrsagungen.

de.wikipedia.org

Diese Bücher dürfen jedoch nicht mit den anderen Sibyllinischen Wahrsagungen der griechischen Antike gleichgesetzt werden, die weiterhin im hellenischen Sprachraum verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Das Wackelsteinspiel reicht angeblich bis in keltische Zeiten zurück und wurde damals von Priestern zu rituellen Zwecken und Wahrsagungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wahrsagung erlaubte ebenfalls festzulegen, welche Opfer welchen Göttern gebracht werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Wahrsagung fällt in die Fachbereiche Kulturgeschichte, Religionswissenschaft oder Ethnologie.

de.wikipedia.org

Auf das Ergebnis einer Wahrsagung hin verstanden, wird sie auch als Hepatomantie, einem Wahrsagen aus der Leber und stellvertretend für die übrigen Eingeweide bezeichnet.

de.wikipedia.org

Und mit 'Wahrsagung' wende ich mich der Zukunft des Denkens zu.

de.wikipedia.org

Damit wird aber der Wahrheitsanspruch der Wahrsagung mehr oder weniger stark relativiert und eingeschränkt und eine Überprüfung ihrer Richtigkeit verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Wahrsagung spielt eine wichtige Rolle, um das Gleichgewicht in der Gruppe zu halten.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.

de.wikipedia.org