Bei einem Besuch der damals noch kleinen Gutsdörfer Saarow und Pieskow im Jahr 1881 nannte der Dichter Theodor Fontane den See „ Märkisches Meer “, ein Begriff, der heute noch gern verwendet wird.
Ob der Name mit dem Scharmützel im Sinne von Handgemenge zu tun hat oder eher slawischen Ursprungs ist, möglicherweise von „koromyslo“ (Wassertrage) oder aber gar von „scormicely“ (Trübung) ist nicht genau geklärt.
www.bad-saarow.deIt lies south of Fürstenwalde / Spree, between Frankfurt ( Oder ) and Berlin and was formed by subglacial valleys during the Weichselian glacial period.
The origin of the name Scharmützel is unclear, perhaps due to a skirmish (Schartmützel) here, or it may originate from the Slavic word "koromyslo" (water carrier) or even the word "scormicely" (haze).
www.bad-saarow.deTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.