niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Zwiebelturm“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Zwie·bel·turm RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das einschiffige Gotteshaus im gotischen Stil erhielt nach der Stadterhebung Halls im Jahr 1303 zumindest einen größeren Chorraum.

1345 wurde der Kirchturm aufgezogen, dessen Oberteil beim Erdbeben 1670 einstürzte und durch einen barocken Zwiebelturm ersetzt wurde.

Obwohl 1352 ein neues Langhaus errichtet wurde, erwies sich die Kirche nach wenigen Jahrzehnten wieder als zu klein.

www.hall-wattens.at

After Hall received its town charter in 1303, at least a larger choir was added to the single-nave, Gothic-style church.

A tower was built in 1345, but the upper section crashed to the ground in the earthquake of 1670. It was then replaced by a Baroque onion dome.

Although a new nave was built in 1352, after a few decades the church proved to be too small again.

www.hall-wattens.at

Sehr unterhaltsam ist es übrigens auch, die staunenden japanischen Touristen zu beobachten, die das Glockenspiel am Rathaus mit einem langgezogenen „ Oh “ quittieren.

Einen Blick wert ist ebenfalls die bekannte Frauenkirche, die mit ihren beiden Zwiebeltürmen als das Wahrzeichen der Heimat der Escortservice München gilt.

Beim Blick auf das schöne Bauwerk werden Sie sicher verstehen, warum es auf nahezu jeder Postkarte der Stadt zu sehen ist.

www.high-class-escortes.eu

Incidentally, it is also very entertaining to watch the astonished Japanese tourists, the carillon at City Hall acknowledged with a long-drawn “ Oh . ”

Also worth a look is the famous Frauenkirche, which is with its two onion domes as the symbol of the homeland of the escort agency in Munich.

Looking at the beautiful building you will understand why it can be seen on almost every postcard of the city.

www.high-class-escortes.eu

Bayerns regionale Vielfalt wird auch in den unterschiedlichen Baustilen sichtbar :

Während in Oberbayern viele Kirchen einen Zwiebelturm haben, dominiert in Franken der Fachwerkbau sowie der Backsteinbau mit steilen Dächern.

Das Kunsthandwerk weist örtliche Schwerpunkte auf.

www.hdbg.de

s regional variety is also clear from the different architectural styles :

while most of the churches in Upper Bavaria have onion domes, the style in Franconia is predominantly half-timbered or brick, with steep roofs.

Arts and crafts are centred in different regions.

www.hdbg.de

Der kleinste der Seen im Starnberger Fünf-Seen-Land verdankt seinen Beinamen nicht nur seiner Form, er ist zugleich Mittelpunkt des Dorfes.

Im dunklen Seewasser spiegelt sich der Zwiebelturm der Christkönigkirche. Nicht weit davon entfernt bahnen sich Vögel einen Weg durch das Schilfgebiet am Ufer.

Hier, am Weßlinger See, finden Besucher unberührte Natur.

www.sta5.de

The smallest of all lakes in the Five Lakes Region does not only owe its name to its form, at the same time its right in in middle of the town.

The onion dome of the church mirrors in the dark lake water as the birds try to make their way through the reed.

Here, at Lake Weßling visitors find romantic, unspoiled nature.

www.sta5.de

/ / info ( at ) lech-zuers.at / / www.lech-zuers.at

Stolz thront die 600 Jahre alte Dorfkirche mit dem Zwiebelturm über Lech am Arlberg.

Der Vorplatz mit Aussicht auf die majestätische Bergwelt ist für Konzerte und Veranstaltungen geradezu geschaffen.

www.lechweg.com

/ / info ( at ) lech-zuers.at / / www.lech-zuers.at

Proudly, the 600-year old village church looms over Lech am Arlberg with its onion dome.

The courtyard with views of the majestic mountains is perfect for concerts and events.

www.lechweg.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Zwiebelturm" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文