Tłumaczenia dla hasła „abseitsstehen“ w niemiecko » angielski słowniku

ab·seits|ste·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

abseitsstehen

to stand on the sidelines

warum standest du auf dem Fest so abseits?

why did you stand around like a spare part at the party?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun musste er sich entscheiden, ob er mitmachen oder abseitsstehen sollte.

de.wikipedia.org

Die Neutralität (von lateinisch neuter, keiner von beiden) eines Staates bedeutet entweder das Abseitsstehen in einem konkreten Konflikt zwischen anderen Staaten oder bezeichnet generell die allgemeine Politik der Neutralität.

de.wikipedia.org

Während beim Mustermatt ein Abseitsstehen von Bauern und des weißen Königs toleriert wird, wirken im Idealmatt sämtliche auf dem Brett befindlichen Figuren am Mattbild mit.

de.wikipedia.org

Ihr Fazit heißt: Nicht privates Abseitsstehen, sondern Stellungnahme, Engagement.

de.wikipedia.org