Tłumaczenia dla hasła „anderssprachig“ w niemiecko » angielski słowniku

an·ders·spra·chig [ˈandɐsʃpa:xɪç] PRZYM.

1. anderssprachig (abgefasst):

anderssprachig

in another language

2. anderssprachig (sprechend):

anderssprachig

speaking a different language

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere konnte der jeweils anderssprachige Landesteil versorgt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre hatte das Dorf 2634 Einwohner, davon 9 ungarischsprachige, 22 deutschsprachige, 2603 anderssprachige (davon 2585 oder 98,1 % polnischsprachig), 2613 römisch-katholische, 21 Juden.

de.wikipedia.org

Je nach Mandant können beliebig viele anderssprachige Duplikate der Seite angelegt, Inhalte damit synchronisiert, übersetzt und publiziert werden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre hatte das Dorf 317 Einwohner, davon 2 ungarischsprachige, 6 deutschsprachige, 309 anderssprachige (97,5 %, polnischsprachig), 309 römisch-katholische, 8 Juden.

de.wikipedia.org

Die öffentlich zugängliche Bibliothek umfasst ca. 39.000 Monographien und 1320 osmanische, türkische und anderssprachige Zeitschriftentitel.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren alle anderssprachigen Versionen auf Englisch oder in einer anderen Landessprache.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte sich zwar bei den Donauschwaben, durchsetzt mit Einflüssen auch der anderssprachigen ethnischen Gruppen, eine ähnliche Art der Kleidung entwickelt.

de.wikipedia.org

Teilweise handelt es sich um Übersetzungen anderssprachiger Werke, andere sind originär.

de.wikipedia.org

Das damit entstehende Problem der sprachlichen Zugangsbarriere wird durch die Möglichkeit einzelner anderssprachiger Beiträge mit ausführlichen englischsprachigen Abstracts verringert.

de.wikipedia.org

Im Gerichtsbezirk lebten zudem eine anderssprachige oder staatsfremde Person.

de.wikipedia.org