Tłumaczenia dla hasła „anderslautend“ w niemiecko » angielski słowniku

an·ders·lau·tend, an·ders lau·tend PRZYM. przyd. podn.

anderslautend

contrary

anderslautend

different

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).

de.wikipedia.org

Trotz ihres wuchtigen Breitturms und ihrer ein Meter dicken Mauern ist das Bauwerk entgegen anderslautenden Darstellungen keine Wehrkirche und auch keine Kirchenburg.

de.wikipedia.org

Sie vermittelt das Wissen, das notwendig ist, um die eigenen Glaubenslehren zu beweisen und anderslautende Auffasungen zu widerlegen.

de.wikipedia.org

Für die Bereitstellung von Werkzeugen und Arbeitsmaterial ist ohne anderslautende Abmachung der Arbeitgeber verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dieses offizielle Untersuchungsergebnis konnte aber anderslautende Gerüchte nicht zum Verstummen bringen.

de.wikipedia.org

Von der grundsätzlichen Überzeugung, dass nur volle staatsbürgerliche Gleichberechtigung das Ziel sein konnte, rückte sie jedoch entgegen zahlreichen anderslautenden Behauptungen nie ab.

de.wikipedia.org

Hinweise auf Fremdverschulden gab es nicht – entgegen anderslautenden Berichten schloss die Polizei Fremdverschulden zunächst allerdings nicht ausdrücklich aus.

de.wikipedia.org

Sie hat entgegen anderslautenden vorangegangenen Behauptungen in ihrem Lebenslauf auf ihrer persönlichen Webseite kein Universitätsstudium, ist aber nach alter Studienordnung diplomierte Sozialarbeiterin und Kindergärtnerin.

de.wikipedia.org

Anderslautende Pressemeldungen sprechen von zwei Söhnen und lediglich einer Tochter und weisen ihn im Zeitpunkt seines Todes als 89-jährig aus.

de.wikipedia.org

Der Kaiser verweigerte dem Architekten, trotz anderslautender Empfehlungen, mehrere Auszeichnungen.

de.wikipedia.org