niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „anstauben“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

an|stau·ben CZ. cz. nieprzech. +sein

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Skelette, ausgestopften Bären und Bisons des amerikanischen Künstler Mark Dion ( geboren 1961 in New Bedford, Massachusetts ), seine wissenschaftlichen Versuchsanordnungen und ökologischen Arbeitstische gehören zu den Blickfängern internationaler Großausstellungen und Kunstmessen.

Unter der Oberfläche verführerischer Inszenierungen, die sich gerne des melancholischen Charmes angestaubter Naturkundemuseen bedienen, entfaltet Dion vielschichtige Untersuchungen in unsere Umwelt und ihre Darstellung.

Seine – teils schaubudenhaften, teils museal-wissenschaftlichen – Installationen sind allegorisch, humoresk oder ironisch nur im ersten Angang.

www.kunstverein-hannover.de

s diverse aesthetic concepts.

Below the surface of seductive presentations that utilize the melancholic charm of dusty old museums of natural history, Dion unfurls multifaceted examinations of our environment and its portrayal.

His installations – part circus booth, part academic/historical – appear allegorical, humoresque or ironic only at first sight.

www.kunstverein-hannover.de

Es ist ein bildschöner, fast schon opulenter Band, der selbst eingefleischten Moderne-Skeptikern eine beeindruckend einfühlsame, leichte und elegante Architektur der Moderne aufzeigt und ihre Qualitäten wieder anschaulich macht.

Und der einen dazu bringt, Sep Rufs zahlreiche Bauten, etwa in München, wie seit ein paar Jahrzehnten im Stadtraum versteckte und nur leicht angestaubte Juwelen der Moderne neu entdecken zu wollen.

www.stylepark.com

The book is beautiful, almost opulent and, even for hardened sceptics of modern architecture, highlights an impressive sensitive, light, elegant modern architecture, graphically bringing its qualities to life.

It also makes you want to rediscover Sep Ruf s numerous buildings, in Munich for example, which for several decades have stood hidden away in the city, like slightly dusty, modern treasures.

www.stylepark.com

Sechs Tänzer und eine Tänzerin, die zu zeitgenössischer Musik Ballett tanzen.

Das passt und hat nichts vom angestaubten Charme, den alleine das Wort Ballett verströmt.

Großartige Musik von Coldplay bis Queen und wirklich tolle Bilderwelten im Hintergrund, die unterstützen, aber nicht von den großartigen Tänzern ablenken.

zoe-delay.de

Six dancers and a dancer, dancing the ballet to contemporary music.

The fit and has nothing from the dusty old charm, the ballet exudes the word alone.

Great music from Coldplay to Queen and really great imagery in the background, support, but not detract from the great dancers.

zoe-delay.de

Ein konsequenter Schritt, denn CodeIgniter behauptet nicht zu Unrecht von sich, ein besonderes schnelles und leichtgewichtiges Framework zu sein.

Da passt der Support für das inzwischen doch arg angestaubte PHP4 nicht mehr ins Bild.

www.beheist.com

CodeIgniter claims, not without good reason, to be one of the fastest, most lightweight PHP frameworks around.

Support for the really dusty PHP4 doesn't quite fit this image.

www.beheist.com

2013 ist nach zwei hervorragenden EPs bei Tri Angle das vielbeachtete Debütalbum namens „ Engravings “ erschienen.

Angestaubte Kammermusik und weirde Science im beunruhigenden Gleichgewicht.

Fauchen und Wimmern, Anspannung, Dissonanz und Katharsis. forestswords.tumblr.com Facebook Soundcloud

www.donaufestival.at

After two extraordinary EPs with the label Tri Angle, the much noted debut album “ Engravings ” was released in 2013.

Dusty chamber music and weird science in an unsettling balance.

Hissing and whimpering, tension, dissonance, and catharsis.

www.donaufestival.at

Soziales Miteinander und öffentlicher Dialog gewinnen wieder an Bedeutung.

Tätigkeiten wie nähen, stricken, einkochen oder reparieren, die lange Zeit als angestaubt und altbacken galten, erfahren eine Wiedergeburt und sind heutzutage ausgesprochen hip.

Durch das eigene Tun wird man zum Nachdenken angeregt über den Produktionsprozess, der hinter der Herstellung von Konsumgütern steht.

blog.upcycling-markt.de

Social interaction and public dialogue regain importance.

Activities such as sewing, knitting, preserve or repair, had long been a dusty and stale, experience a revival and are hip nowadays.

By your own actions you start reflecting about the production process behind the production of consumer goods.

blog.upcycling-markt.de

Kevin Celestin alias Kaytranada machte sich 2012 einen Namen, als er bei SoundCloud diverse Remixe von Songs von Janet Jackson und Jill Scott hochlud.

Der 21-Jährige aus Montreal verwandelte die angestaubten R&B- und Hip-Hop-Klassiker in brodelnde Disco-House-Jams und verschaffte sich damit Respekt bei Lunice und Childish Gambino.

www.redbull.com

Kevin Celestin, aka Kaytranada, made a name for himself in 2012 when he uploaded a string of Janet Jackson and Jill Scott remixes to SoundCloud.

The 21-year-old Montreal native turned these dusty R&B and hip-hop classics into simmering disco-house jams, earning respect from Lunice and Childish Gambino.

www.redbull.com

Service

Der Tom Sweater verleiht dem angestaubtem Image des Strickpullovers einen neuen Urban Touch:

Der gerade geschnittene Sweater fällt durch seine gestreifte Brusttasche und die passenden Patches an den Ellbogen auf.

www.ucon-acrobatics.com

Service

Ucon’s Tom Sweater refreshes the dusty image of the knitted jumper through its cool urban touch.

A striped chest pocket with snap-button closing and matching elbow patches are the noticeable details of this sweater.

www.ucon-acrobatics.com

Tom Sweater - Ucon

<ul>Der Tom Sweater verleiht dem angestaubtem Image des Strickpullovers einen neuen Urban Touch:

www.ucon-acrobatics.com

Tom Sweater - Ucon

<ul>Ucon’s Tom Sweater refreshes the dusty image of the knitted jumper through its cool urban touch.

www.ucon-acrobatics.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "anstauben" w innych językach

Definicje "anstauben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文