Tłumaczenia dla hasła „auseinanderleben“ w niemiecko » angielski słowniku

aus·ei·nan·der|le·ben CZ. cz. zwr.

sich B. auseinanderleben

to drift apart

sich B. auseinanderleben Ehepartner a.

to become estranged

sich B. mit jdm auseinanderleben

to drift away from sb

sich B. mit jdm auseinanderleben (zerstritten)

to become estranged from sb form.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. auseinanderleben

to drift apart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die unterschiedlichen Lebensauffassungen der beiden hatten zur Folge, dass sie sich fortan zunehmend auseinanderlebten.

de.wikipedia.org

Bald tritt dann das ein, was natürlich zu erwarten war: das Auseinanderleben, die Trennung.

de.wikipedia.org

Er befürchtete, dass seine Familie sich auseinanderlebt; daher hatte er die Idee, einen Familienurlaub zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Regie habe „stimmige Bilder gefunden für das Rekapitulieren des Auseinanderlebens, denen viel Symbolik innewohnt, ohne zu nerven“.

de.wikipedia.org

Je mehr sie sich auseinanderlebten, desto öfter gingen sie ins Kino.

de.wikipedia.org