Tłumaczenia dla hasła „aushacken“ w niemiecko » angielski słowniku

aus|ha·cken CZ. cz. przech.

1. aushacken (durch Hacken entfernen):

etw aushacken

to hoe [out rozdz. zł. ] sth

2. aushacken (auspicken):

jdm/einem Tier etw aushacken

to peck out rozdz. zł. sb's/an animal's sth

Zobacz też Krähe

Krä·he <-, -n> [ˈkrɛ:ə] RZ. r.ż.

Krähe ORN.:

Krähe

crow

zwroty:

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus przysł.

birds of a feather flock together przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Aushacken oder Verstümmeln eines Holunders brachte Unglück oder Tod, der Hollerstrauch im Hausgarten galt als Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Sein Name und sein Bild sind mehrmals ausgehackt worden.

de.wikipedia.org

Scheibenbeile, die man aus einer Feuersteinscheibe fertigte und in einen Holzstiel klemmte, wurden vor allem zur Entrindung von Bäumen und zum Aushacken von Einbäumen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Mann lebte noch einige Jahre notgedrungen mit der Eule, ehe sie ihn eines Tages tötete und ihm die Augen aushackte.

de.wikipedia.org

Es wird zum Beispiel gezeigt, wie ein Rabe einem der beiden Schächer ein Auge aushackt.

de.wikipedia.org

Alles deutet auf einen Ritualmord, denn dem Toten wurden mit dem Schnabel der Krähe die Augen ausgehackt.

de.wikipedia.org

Fruchtlose Bäume sollt ihr aushacken und ins Feuer werfen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde, dass manche Szenen unbeabsichtigt komisch wirkten, wie etwa als ein Rabe einer Frau die Augen aushackt und diese auf der Straße von einem LKW erfasst wird.

de.wikipedia.org