niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „ausstreichen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

aus|strei·chen CZ. cz. przech. niereg.

1. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

etw ausstreichen
to cross out rozdz. zł. sth

2. ausstreichen (glätten):

etw ausstreichen
to smooth out rozdz. zł. sth

3. ausstreichen GASTR.:

etw [mit etw C.] ausstreichen

4. ausstreichen (ausschmieren):

etw [mit etw C.] ausstreichen
etw [mit etw C.] ausstreichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es geht um den „ C-Teil “ des rondoartig angelegten Stückes A – B – A – C – A.

Nur wenige wissen oder nehmen ernst, dass Schubert in seiner Niederschrift des Stückes diesen „ C-Teil “ unmissverständlich ausstrich, also ungültig machte:

D 946 Autograph

www.henle.de

This concerns the ‘ C part ’ of the rondo-like piece, A – B – A – C – A.

Only a few are aware of the fact or take it seriously that in his autograph Schubert unmistakeably crossed out this ‘ C part ’, thus cancelling it:

D 946 Autograph

www.henle.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ausstreichen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文