Tłumaczenia dla hasła „bürokratisieren“ w niemiecko » angielski słowniku

bü·ro·kra·ti·sie·ren* [byrokratiˈzi:rən] CZ. cz. przech. oft pej.

etw bürokratisieren

to bureaucratize sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings begannen die Großstädte diese Arbeit zu bürokratisieren und mit hauptamtlichen Personal (oft Frauen) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Er institutionalisierte und bürokratisierte die Nationalitätenpolitik, verbunden mit Repressalien für die Minderheiten im Königreich.

de.wikipedia.org

Die tradierten Migrationsrouten von zum Beispiel Handwerksgesellen blieben zwar erhalten, doch wurden sie bürokratisiert und erschwert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Provinzen wurden in kleinere Verwaltungseinheiten aufgeteilt, die militärische Verwaltung von der zivilen getrennt und stärker zentralisiert und bürokratisiert.

de.wikipedia.org

Die Regierung wurde durch die Zentralisation stark bürokratisiert.

de.wikipedia.org

In vielen Reichen kämpften die Monarchen, die die politische Macht immer weiter zentralisieren und bürokratisieren wollten, gegen die Stände.

de.wikipedia.org

Eine von Experten und professionalisierten Parteispitzen ausgehandelte, halb pragmatische, halb technokratische Politik der Kompromisse wirke auf viele als zu distanziert und bürokratisiert.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde durch die Vergabe von Papierschecks überwacht und bürokratisiert: Jeder Auftrag an einen Verlag war im Verlauf auf einem Formular samt dem erforderlichen Papiervolumen zu notieren.

de.wikipedia.org