Tłumaczenia dla hasła „bewegliches Vermögen“ w niemiecko » angielski słowniku

bewegliches Vermögen phrase KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

bewegliches Vermögen

personal property

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bewegliches Vermögen

chattels l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vieh und bewegliches Vermögen hatten sie über die nahen Grenzen in andere Herrschaften gebracht.

de.wikipedia.org

13 weitere nur schlecht erhaltene Tafeln behandeln Fahrnisse (bewegliches Vermögen), Haftungs- und Erbrecht.

de.wikipedia.org

Bezieht sich die Beurkundung auch auf sich im Ausland befindendes bewegliches Vermögen, so unterliegt auch dieses der Registersteuer.

de.wikipedia.org

Eine Anrechnung von im Ausland auf dort gelegene Nachlassteile bereits gezahlter Erbschaftsteuer ist nur bei ausländischen Immobilien möglich, bewegliches Vermögen unterliegt somit der doppelten Besteuerung.

de.wikipedia.org

Vieh und bewegliches Vermögen hatten die Bauern über die nahen Grenzen in andere Herrschaften gebracht.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsvollzieher kann auch bewegliches Vermögen ‒ z. B. Bargeld, Kraftfahrzeuge, Schmuck ‒ pfänden (Sachpfändung).

de.wikipedia.org

Bewegliches Vermögen heißt deshalb personal property oder personalty.

de.wikipedia.org

Sein bewegliches Vermögen betrug 160.000 £.

de.wikipedia.org