Tłumaczenia dla hasła „diebisches“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . die·bisch [ˈdi:bɪʃ] PRZYM.

1. diebisch (stehlend):

diebisch

thieving

2. diebisch pot. (heimlich):

diebisch

malicious

diebisch

fiendish

diebisch

diabolic

mit diebischer Freude

with fiendish joy

II . die·bisch [ˈdi:bɪʃ] PRZYSŁ. (schadenfroh)

diebisch

maliciously

diebisch

fiendishly

sich B. diebisch [über etw B.] freuen

to take a mischievous pleasure in sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn Autos schwerer zu stehlen sind, Fußgänger Kreditkarten statt Bargeld bei sich tragen, dunkle Wege beleuchtet oder videoüberwacht sind, suchen Möchtegern-Kriminelle ein anderes Ventil für ihr diebisches Verlangen.

de.wikipedia.org

Durch die häufige Verwendung von solchen Vorlagen wurden er und seine Söhne von späteren Kunsthistorikern als „diebisches Kunstgesindel“ bezeichnet.

de.wikipedia.org