niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „disparate“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Begriff der Mystik, der erst im 17. Jahrhundert entstand, beschreibt intensive Formen vor allem innerlicher Religiosität wie Versenkungszustände und Erfahrungen der Entgrenzung.

Heute umfasst der Sammelbegriff disparate Phänomene von der jüdischen Merkabah-Spiritualität über mittelalterliche Passionsfrömmigkeit bis zu Yoga.

www.uni-muenster.de

The term “ mysticism ”, which did not develop before the 17th century, denominates intense forms of, above all, inner religiousness such as contemplative states of mind and experiences of infinity.

Today, the collective term covers disparate phenomena, from Jewish Merkabah spirituality or medieval Passion piety to yoga.

www.uni-muenster.de

Analog zur Raum- und Zeitregel wurde auch ein enger Zusammenhang zwischen räumlicher und zeitlicher Koinzidenz auf neuronaler Basis bestätigt :

So war die Reaktion auf räumlich disparate Reize geringer als die Summe der beiden Stimuli alleine (subadditiv), was einer Abschwächung der Empfindung entspricht.

Stein & Meredith[10] konnten überdies bei relativ schwachen, aber koinzidenten bimodalen Reizen besonders starke (superadditiv) Effekte nachweisen.

www.see-this-sound.at

By analogy to the rule of space and the rule of time, a close connection between spatial and temporal coincidence was confirmed on a neuronal basis :

the reaction to spatially disparate stimuli was lower than the sum of the two separate stimuli (subadditive), which corresponds to a weakening of the sensation.

Stein and Meredith were also able to show particularly strong (superadditive) effects with relatively weak but coincidentally bimodal stimuli.[10] Thus, reactions triggered by bimodal stimuli are already distinct on the neuronal level from mode-specific components of reaction, which explains in part the perception-intensifying effect of combinations of images and sounds.

www.see-this-sound.at

Die ProtagonistInnen seiner Filme rekonstruieren und verweben auf diese Weise ihre Erinnerungen mit einer allgemein anerkannten linearen Geschichtsauffassung.

Narkevičius erforscht das Medium Film im dokumentarischen Stil, indem z.B. Interviews aus dem Off Fotografien oder Zeichnungen kommentieren oder durchaus disparate Filmtechniken und Erzählweisen simultan überlagert werden.

In der Secession zeigt Deimantas Narkevičius vier seiner jüngsten Filme.

www.secession.at

In this way, the protagonists of his films reconstruct and interweave their memories with a linear concept of history generally accepted as true.

Narkevičius explores the medium of film using a documentary approach, in which, for example, interviews heard as voices-off comment on photographs or drawings, and diverse film techniques and narrative styles are used simultaneously.

At the Secession, Deimantas Narkevičius is showing four of his most recent films.

www.secession.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文