Tłumaczenia dla hasła „eimerweise“ w niemiecko » angielski słowniku

ei·mer·wei·se PRZYSŁ.

eimerweise

by the bucketful

eimerweise

in bucketfuls

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die hessischen Höhlenforscher und einige Kubacher Bewohner gruben schließlich selbst weiter und förderten über eine Seilwinde eimerweise den Lehm nach oben.

de.wikipedia.org

Sie soll den an der fiebrigen Erkältung erkrankten Gatten im Bett eimerweise mit kaltem Wasser übergossen haben.

de.wikipedia.org

Der Bärenpelz wog bei der Anlieferung 120 Kilogramm: „Eimerweise musste die etwa 20 Zentimeter dicke Fettschicht entfernt werden“.

de.wikipedia.org

Hier musste in stundenlanger Arbeit das Wasser eimerweise über ein Räderwerk zu Tage befördert werden.

de.wikipedia.org

Sie lässt kurzerhand eimerweise Wasser herabregnen.

de.wikipedia.org