niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „einfärben“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ein|fär·ben CZ. cz. przech.

1. einfärben (neu färben):

etw [...] einfärben Haare, Stoff
to dye sth [...]

2. einfärben DRUK. (mit Druckfarbe versehen):

etw [mit etw C.] einfärben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Charme der Kollektion SIGN liegt im bewussten Kontrast verschiedener Einfärbungen von Seide und Tibetischer Hochlandwolle.

Die Materialien, die in aufwändiger Technik eingefärbt werden, schaffen feinste Farbnuancen. Dadurch entsteht eine lebendige Oberflächenstruktur.

handgeknüpft in Nepal

www.label-step.org

The charm of this collection lies in the deliberate contrasts arising from the different pigmentation qualities of silk and Tibetan highland wool.

Dyed using a complex and time-consuming technique, these materials show the finest colour nuances, yielding a surface structure full of life and spirit.

hand-knotted in Nepal

www.label-step.org

Obertrauner Wanderherbst Package

Wenn die Blätter den Wald allmählich bunt einfärben und die Temperaturen auf ein angenehmes Maß gesunken sind, dann steht der …

ab 89,00 €

dachstein.salzkammergut.at

Obertraun hiking autumn package

When the leaves of the forest have gradually become colourful dyed and the temperatures have dropped to a comfortable level, t …

From 89,00 €

dachstein.salzkammergut.at

Obwohl der Inhalt im Gegensatz zur blauen TFT / LCD Screen Cleaner Flüssigkeit farblos ist, sind die Inhaltsstoffe identisch.

Wir gehen davon aus, dass die Flüssigkeit für das NAVI-Clean Produkt nicht blau eingefärbt wird und der Inhalt ansonsten identisch ist.

Unabhängig davon konnten wir unser Navigationsgerät TomTom Go 700 perfekt und streifenfrei reinigen.

www.prad.de

Although the contents are colourless, unlike the blue LCD screen cleaner liquid, the substances contained in both products are identical.

We assume that the liquid for the NAVI-Clean product was not dyed blue and that the contents are otherwise identical.

Regardless of this, we were able to clean our TomTom Go 700 navigation device to a perfect, streak-free finish.

www.prad.de

( 14 / 14 )

Die Designerin legt bei der Herstellung besonderen Wert auf eine zusammenhängende Wertschöpfungskette, die für sie bei der Verwendung regionaler Wolle beginnt und vom Waschen, Spinnen und Einfärben (auf Basis pflanzlicher Farbstoffe) durch handwerkskundige Frauen bis hin zur finalen Verarbeitung der Teppiche reicht.

Sie versteht ihre erste Kollektion als eine Synthese ihrer künstlerischen Arbeit (besonders in der Architektur) und dem „Design-Alphabet des Süd-Marokkanischen Teppichs“.

www.form.de

( 14 / 14 )

In the production process, this designer places particular emphasis on a cohesive value added chain, which for her begins with using regional wool and continues through the washing, spinning, dyeing (using vegetable colouring) all carried out by knowledgable craftswomen to the final processing of the carpets.

She sees her first collection as a synthesis of her artistic work (particularly in architecture) and the “design alphabet of the southern Moroccan carpet”.

www.form.de

Farben

Compounds können praktisch beliebig eingefärbt werden.

www.ensinger-online.com

Colours

Compounds can be dyed practically any optional colour.

www.ensinger-online.com

In den folgenden Stunden trennte Melchior die Eiweiße der Zellextrakte nach ihrer Größe auf, übertrug sie auf eine Membran und fügte Antikörper hinzu, die beide Varianten sichtbar machen müssten.

Sie färbte die Membran ein, wusch sie – routiniert, den ganzen Nachmittag. Zwischendurch rannte sie über den Gang und erzählte Kollegen von ihrer Idee.

www.uni-heidelberg.de

In the following hours, Melchior separated the proteins of the cell extracts according to their size, transferred them to a membrane and added antibodies that were supposed to make both versions visible.

She dyed the membrane, washed it, and spent every free minute inbetween to discuss her idea with colleagues.

www.uni-heidelberg.de

polyesterflechtschlaeuche

Die Matrix kann abweichend zum standardmäßig verwendeten, transparenten Epoxydharz sowohl eingefärbt, als auch brandhemmend oder zusätzlich UV-stabilisiert ausgeführt werden.

Grundsätzlich können auch andere Harzsysteme, z. B. Polyester- oder Vinylesterharze sowie biobasierte Harze eingesetzt werden.

www.splinetex.at

polyesterflechtschlaeuche

Deviated from the generally used, transparent Epoxy resin, the matrix can be both dyed or processed as fire-retardant or additional UV stabilized.

In principle, other resin systems, such as Polyester or vinyl ester resins, as well as bio-based resins can be used.

www.splinetex.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "einfärben" w innych językach

Definicje "einfärben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文