niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „eloquent“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . elo·quent [eloˈkvɛnt] PRZYM. podn.

II . elo·quent [eloˈkvɛnt] PRZYSŁ. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Hochschullehrer und Wissenschaftsmanager ist am 8. Januar nach längerer Krankheit im Alter von 76 Jahren in Konstanz gestorben.

"Wir haben mit ihm einen eloquenten Repräsentanten der deutschen Wissenschaft verloren, der wichtige Anstöße für eine innere Reform der Max-Planck-Gesellschaft gegeben hat", würdigte der heutige Präsident Martin Stratmann seinen Vorgänger.

www.mpg.de

The university teacher and science manager has now died after a long illness at the age of 76 years in Konstanz.

"We have lost an eloquent representative of German science, who provided an important impetus to the internal reform of the Max Planck Society", said current president Martin Stratmann, paying tribute to his predecessor.

www.mpg.de

Zeitlose Basic Elemente sind ebenso Bestandteil der Trendkollektionen wie die raffinierten Eycatcher der Saison.

So entsteht ein innovativer „Total Look“ konsequent, eloquent, elegant und vor allem fashionable!

DORISMEGGER.com | Doris Megger | Schwanenmarkt 25 | 40213 Düsseldorf | +49 (0)211-58 58 87 98 | info@dorismegger.com |

curvesstyle.com

Timeless, basic elements are also an aspect of the Trend Collections, just like the eye-catchers of the season.

That’s how an innovative “Total Look” is created, without compromises, eloquent, elegant and most of all fashionable!

DORISMEGGER.com | Doris Megger | Schwanenmarkt 25 | 40213 Düsseldorf | +49 (0)211-58 58 87 98 | info@dorismegger.com |

curvesstyle.com

Bedeutendster Bildhauer der Epoche ist Reinhold Begas ( 1831-1911 ).

Mit seinen monumentalen, plastisch durchgebildeten und eloquenten Werken, deren Bildsprache an Michelangelo, Bernini und der römischen Barockskulptur geschult ist, gilt er zudem als wichtigster Vertreter der Berliner Bildhauerschule.

Zu seinen berühmtesten Arbeiten zählen der Neptunbrunnen ( 1886-91 ), der ursprünglich vor dem Berliner Schloss aufgestellt war, und das Bismarck-Denkmal ( 1897-1901 ).

www.kettererkunst.de

The most important sculptor in those days was Reinhold Begas ( 1831-1911 ).

He is regarded as the main representative of the Berlin school of sculpting with his monumental, plastic and eloquent works, their picture language reminding one of Michelangelo, Bernini and other Roman Baroque sculptors.

Among his most prominent works are the Neptunbrunnen ( Neptune Fountain 1886-91 ), which was originally located in front of the Berlin castle, and the Bismarck monument ( 1897-1901 ).

www.kettererkunst.de

Voller Ironie sind die Stop-Motion-Filme PATRIOTISM und PATRIOTISM PART II ( 1963 – 65 ), sowie RAT LIFE AND DIET IN NORTH AMERICA, in dem Wüstenrennmäuse politische Gefangene spielen, die nach Kanada flüchten.

In PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ) setzt sie den sprechenden Mund des eloquenten Separatisten der Front de Libération de Québec ( FLQ ), und in SOLIDARITY ( 1973 ) die Füße der streikenden Arbeiter einer Keksfabrik ins Bild.

Auch poetische Impressionen wie BIRDS AT SUNRISE ( 1986 ) finden ihren Platz, ebenso wie ihr einziger abendfüllender Spielfilm THE FAR SHORE, der sich als Melodram nicht weniger mit kanadischer und sexueller Identität und filmischen Genres befasst als das restliche Werk.

www.arsenal-berlin.de

The stop motion films PATRIOTISM and PATRIOTISM PART II ( 1963 – 65 ) are full of irony, as is RAT LIFE AND DIET IN NORTH AMERICA, in which gerbils play the role of political prisoners that fled to Canada.

In PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ), she visualizes the speaking mouth of the eloquent separatists of the Front de Libération de Québec ( FLQ ), and in SOLIDARITY ( 1973 ) the feet of the striking workers at a biscuit factory.

Poetic impressions such as BIRDS AT SUNRISE ( 1986 ) also find their place in her work, as they do in her only feature film THE FAR SHORE, a melodrama no less interested in exploring Canadian and sexual identity and cinematic genres than the rest of her work.

www.arsenal-berlin.de

Special Guest – Gastgeber – VIP ´ s

Ein Abendessen erhält oftmals seinen besonderen Charme durch die Anwesenheit einer bekannten Persönlichkeit, eines eloquenten Gastgebers oder eines anerkannten Experten.

Die Ausstellungsführung durch den Museumsdirektor persönlich, eine Begrüßung vor dem Konzert durch den Dirigenten – diese Highlights bleiben bestimmt lange in Erinnerung.

www.ram.at

Special Guest – Host – VIP ´ s

A dinner may often get a special charm by the presence of a famous celebrity, of an eloquent host or of a well known expert.

The tour through an exhibition with the museum director himself or a welcome drink with the conductor before the concert – these highlights will be definitely reminded for a long time

www.ram.at

The Kepler Story, ein eindringliches Theaterstück über den aus dem 17. Jahrhundert stammenden Astronomen und Mystiker Johannes Keppler, geschrieben und unter der Regie von Nina Wise, wird im Oktober seine Weltpremiere im Morrison Planetarium der California Academy of Sciences haben.

Mit Schauspielveteran Norbert Weisser in der Hauptrolle, kombiniert das Stück dreidimernsionale, interaktive Projektionen, einen bezaubernd schönen Soundtrack von Zoe Keating und Keplers eigene eloquente Sprache, um das Leben eines der bedeutensten Genies aller Zeiten zu erzählen.

Was Kepler so einzigartig machte, war Kepler's Fähigkeit, seine mystisch geprägte Weltanschauung mit einer rigorosen, auf Beobachtungen und Experimenten beruhenden Wissenschaft zu integrieren.

www.goethe.de

The Kepler Story, an immersive live theater piece about 17th century astronomer and mystic Johannes Kepler written and directed by Nina Wise, will have its world premiere at California Academy of Sciences Morrison Planetarium in October.

Starring veteran film and stage actor Norbert Weisser as Kepler, the piece combines three-dimensional, interactive visuals, a hauntingly beautiful soundtrack by Zoë Keating, and Kepler’s own eloquent language to tell the tale of one of the most important geniuses of all time.

What made Kepler so unique was his ability to integrate a worldview steeped in mysticism with a rigorous science based on observation and experimentation.

www.goethe.de

Gerne nehme ich die Gelegenheit wahr, um allen herzlich zu danken, die dem heutigen Anlass einen würdigen Rahmen verliehen haben.

Andreas Spillmann und Claudia Stein- fels danke ich für ihre ebenso fachkundigen wie eloquenten Ausführungen zu unserer Sammlung.

Und Teo Gheorghiu hat wirklich musikalische Akzente gesetzt.

www.museenational.ch

I would like to take this opportunity to warmly thank everyone who has helped to create such a worthy setting for today ’ s event.

My thanks go to Andreas Spillmann and Claudia Steinfels for their expert and eloquent commentary on our collection.

And Teo Gheorghiu has added the crowning musical touch.

www.museenational.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "eloquent" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文