Tłumaczenia dla hasła „enthaart“ w niemiecko » angielski słowniku

ent·haa·ren* CZ. cz. przech.

etw enthaaren

to remove unwanted hair from sth

etw enthaaren

to depilate sth

ich habe mir gestern die Beine enthaart

I shaved/waxed my legs yesterday

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich habe mir gestern die Beine enthaart

I shaved/waxed my legs yesterday

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem die Häute von Fleischresten befreit, enthaart und mit einer Kalklösung gebeizt sind, werden sie zum Trocknen an der Sonne ausgespannt.

de.wikipedia.org

Man stellt es aus guten Häuten von jungem Rindvieh her, welche enthaart, gereinigt, in einem Sauerbad geschwellt und mit Weiden- oder Pappelrinde gegerbt werden.

de.wikipedia.org

Der Kopf wurde enthaart, gereinigt und dann vergoldet.

de.wikipedia.org

Er ist enthaart und schwarz glänzend.

de.wikipedia.org

Bienen werden beispielsweise entstachelt und manche Raupen enthaart.

de.wikipedia.org

Für wasserdichte Feuchtwetter-Kamiks werden auch Robbenfelle durch Scheren enthaart, früher wurde das Haar verschiedentlich durch Ausrupfen entfernt.

de.wikipedia.org

Bei den Tungusen, Jakuten und Dolganen besteht der Trommelrahmen aus Birken-, Lärchen- oder Weidenholz, das mit ungegerbter, an der Oberseite enthaarter Rentierhaut, mancherorts auch Reh- oder Pferdehaut bespannt ist.

de.wikipedia.org

Vögel werden immer gerupft, Säugetiere nur grob enthaart, die Beute wird häppchenweise verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Blößen werden dazu im Wesentlichen gereinigt, gewässert, gekalkt (geascht), enthaart, entfleischt, gebeizt, gestrichen und geschwellt.

de.wikipedia.org

Meist wird aber der gesamte Genitalbereich enthaart.

de.wikipedia.org