niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „grotesque“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mit der Suite für Klarinette solo op. 26a - aufgebaut in der Fünfsätzigkeit von Invocation, Interludium, Melodia, Marche grotesque und Tarantella - eröffnet Hummel im übrigen eine ganze Serie von Klarinettenstücken.

Mit dem skurrilen Marche grotesque übt er Kritik am Militarismus und befreit sich von der Stigmatisierung des jugendlichen Kriegsteilnehmers.

Ganz im Sinne eines Hindemithschen Humors macht er den Paradierschritt der Soldateska lächerlich und läßt uns ahnen, was in späteren Jahren einmal Form annehmen sollte in dem Antikriegsstück " Die letzte Blume ".

www.bertoldhummel.de

Invocation, Interludium, Melodia, Marche grotesque and Tarantella - Hummel presents the first of a whole series of clarinet pieces.

With the scurrilous Marche grotesque, he criticises militarism and releases himself from the stigmatisation of having taken part in the war as a youth.

In the same humorous way as Hindemith, he pokes fun at the parade steps of the soldatesca and gives us a foretaste of what would be given clear utterance in later years in the anti-war piece, " The Last Flower ".

www.bertoldhummel.de

Rezept Grotesque - Absolut Drinks

Grotesque - Einen Boston-Shaker mit Eiswürfeln füllen.

Fernet Branca, Zitronensaft und Gin zugeben.

www.absolutdrinks.com

Recipe Grotesque - Absolut Drinks

Grotesque - Fill a shaker with ice cubes.

Add fernet branca, lemon juice and gin.

www.absolutdrinks.com

Hansmeyer / Dillenburger / ETH Zürich )

Millionen von Facetten bilden die komplexe Struktur von « Digital Grotesque » - hier eine Detailaufnahme.

( Bild:

www.ethlife.ethz.ch

Hansmeyer / Dillenburger / ETH Zürich )

Millions of facets form the complex structure of Digital Grotesque, as this detailed view shows.

( Image:

www.ethlife.ethz.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文