niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „herbstlich“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

herbst·lich [ˈhɛrpstlɪç] PRZYM.

herbstlich
autumn przyd.
herbstlich
herbstlich sein/werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nun wird mit dem Auslesen leichterer, grüner, frischer Trauben dichteres Blattwerk, das wir zum Schutz vor Sonnebrand noch über den Weintrauben belassen haben, gleich mit entfernt.

Die Ausdünnung der Laubwand ist gut für die Durchlüftung, für die Abtrocknung der Reben und für die Belichtung mit herbstlicher, milder Sonne.

Somit sehen wir die Feuchtigkeit durch den Septemberregen eher gelassen.

www.bruendlmayer.at

During this pre harvest of light, green and fresh grapes we also remove the denser leaves which were left hanging above the grapes to prevent sunburn.

This thinning out of the foliage creates better ventilation and allows the grapes to dry off more effectively after showers, and to benefit from the mild autumn sun.

This is a rather moist September, but the grapes dry quickly in the autumn breeze.

www.bruendlmayer.at

Der Zeppelin erhob sich majestätisch zum Himmel empor und bot uns ein Panorama von 360 ° - wir schwebten über mal liebliche, mal unebene, aber stets wunderschöne Landschaften.

In der Ferne konnte man die überwältigenden Farbnuancen der herbstlichen Jurawälder bewundern.

Ich kam aus dem Staunen nicht mehr heraus!

www.neuchateltourisme.ch

The hot-air balloon rises majestically into the sky, and a 360-degree panorama opens up before my eyes as splendid landscapes unfold, sometimes with gentle contours and sometimes with steep hills.

In the distance, I can pick out the the shaded autumn tones of the Jura forests.

There is nothing but beauty, and nothing to do but admire it.

www.neuchateltourisme.ch

C-Chefredakteurin Ilona Marx Beruf wie Berufung.

Gemeinsam mit dem Hamburger Fotografen Gulliver Theis radelte sie durch die herbstliche Hansestadt und stellte verblüfft fest, dass das Wasser zwischen Alster und Elbe weit seltener von oben kommt als landläufig vermutet:

Fallen in München 970 Liter Regen pro Quadratmeter im Jahr, sind es in Hamburg lediglich 770.

www.jnc-net.de

But editor-in-chief Ilona Marx is used to having a lot going on – in fact one could say she thrives on it.

Together with Hamburg photographer Gulliver Theis she biked her way through autumnal Hamburg, discovering to her relief that the water between the Alster and Elbe rivers doesn’t come mainly from above as is generally thought:

whereas Munich gets 970 litres of rain per m² a year, Hamburg only gets a modest 770.

www.jnc-net.de

Anzeige

Gestern war es bei uns zwar den ganzen Tag sonnig, aber der Wind machte das Wetter so richtig herbstlich (und kalt).

Aus diesem Grund habe ich mich bei meinem Outfit von einem der Herbsttrends 2010 inspirieren lassen und verschiedene Grautöne miteinander kombiniert.

fashion.onblog.at

Advert

Although it was sunny yesterday, the wind made the weather really autumnal (and cold).

For this reason I followed with my outfit the inspirations from one of the fall trends 2010 and paired various shades of gray with each other.

fashion.onblog.at

Den krönenden Abschluss stellte der Empfang durch Gemeinderat Fröhlich im Rathaus dar, wo auch ein köstliches Buffet angeboten wurde.

Die gemütliche Atmosphäre beim Get-together nutzten die Teilnehmer für interessante Gespräche und um die herbstliche Tour Revue passieren zu lassen.

Opens external link in new window

de.cint.at

The culmination was the reception by councilman Fröhlich in the town hall, where also a delicious buffet was offered.

The cozy atmosphere during this get-together was used for interesting chats and to recall the autumnal tour.

Opens external link in new window

de.cint.at

AquaCity Seasons Hotel

Übernachten in Poprad Dieses äußerst preiswerte Hotel bietet überlegene eingerichtete Zimmer thematisch je nach Saison, im Frühjahr frisches Grün, warme Sommer Gelb, gedämpften herbstlichen Farben und beruhigenden Blau für den Winter.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

AquaCity Seasons Hotel

Accommodation in Poprad This excellent value hotel offers superior furnished rooms themed according to the seasons, in spring fresh green, warm summer yellows, muted autumnal colours and calming blues for winter.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Weg durch den herbstlichen Wald — Stockdatei

Weg durch den herbstlichen Wald — Lizenzfreies Foto

5760 x 3840

de.depositphotos.com

Pathway through the autumnal forest — 图库图片

Pathway through the autumnal forest — 图库照片

5760 x 3840

de.depositphotos.com

Szene am herbstlichen Strand — Stock Material

Szene am herbstlichen Strand — Stockvideo

720 x 576

de.depositphotos.com

Scene at the autumnal sea beach — Stock Footage

Scene at the autumnal sea beach — Stock Video

720 x 576

de.depositphotos.com

Heute berichtet euch Raman von einer seiner schönsten Hochzeiten im Jahr 2012.

Während wir uns in Deutschland schon mit den herbstlichen Wetterbedingungen abfinden mussten ging es für ihn in die Sonne nach Mallorca zu einer Hochzeit mit dem wundervollen und vielversprechendem Motto:

Be Glitzy and Glam!

www.bildpoeten.de

Today Raman shows us of one of his most beautiful weddings in 2012.

While we had already come along with the autumnal weather in Germany, he was enjoying sunny Majorca and a wedding with the wonderful and promising motto:

Be Glitzy and glam!

www.bildpoeten.de

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Liebespaar im herbstlichen park — Stockdatei

de.depositphotos.com

Loving couple in autumnal park — 图库图片

Loving couple in autumnal park — 图库照片

de.depositphotos.com

Sobald diese feststehen, werde ich Euch darüber informieren.

Mit herbstlichen Grüßen aus Hamburg.

Fritz Borer Geschäftsführer Scuderia Hanseat

www.scuderia-hanseat.de

As soon as these have been fixed, I will let you know accordingly.

With autumnal greetings from Hamburg.

Fritz Borer CEO Scuderia Hanseat

www.scuderia-hanseat.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "herbstlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文