Tłumaczenia dla hasła „heruntergesetzt“ w niemiecko » angielski słowniku

he·run·ter|set·zen CZ. cz. przech.

1. heruntersetzen pot. (reduzieren):

die Preise heruntersetzen

to reduce the prices

2. heruntersetzen (abwerten) → herabsetzen

Zobacz też herabsetzen

herabsetzen CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

herabsetzen

reduce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Arbeitsstunden sollten auf drei oder vier Stunden heruntergesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Altersbeschränkung auf 16 Jahre heruntergesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird über den Spannungsteiler, bestehend aus und die Spannung so weit heruntergesetzt, dass man keinen Hochspannungs-Operationsverstärker benötigt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Datum begann eine Regenperiode, die Brandgefahrenstufe wurde heruntergesetzt und es waren vorübergehend keine Flüge erforderlich.

de.wikipedia.org

Durch die Einstufung der Stadt als grenznahe Gemeinde wurden die üblichen Mengengrenzen, z. B. für Zigaretten, für deren Einwohner deutlich heruntergesetzt.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Umlaufbahn wurde dann zu Testzwecken der Sonde auf 200 km heruntergesetzt.

de.wikipedia.org

Trifft ein Hundertfüßer einen Pilz oder den Rand des Bildschirms, wird er um eine Zeile heruntergesetzt und ändert die Richtung.

de.wikipedia.org

Er wurde stufenweise heruntergesetzt, in den 1980er Jahren durfte 2,4,5-T höchstens 0,1 mg/kg TCDD enthalten.

de.wikipedia.org

Da der Farbträger zur Magnetaufzeichnung heruntergesetzt wird und das Farbsignal in der noch verfügbaren Bandbreite nur quadraturamplitudenmoduliert (und nicht frequenzmoduliert) gespeichert werden kann, unterliegt es starken Rauscheinflüssen.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise wurde darin die Hubraumbegrenzung für Kompressormotoren jedoch noch einmal deutlich auf 0,5 Liter Hubraum heruntergesetzt wurde.

de.wikipedia.org