niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „hochaufgelöst“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

hoch·auf·ge·löst PRZYM. ndm. FOTO

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Etablierung hochparallelisierter und automatisierter Mikrosysteme zum multipara-metrischen Screening von Wirkstoffen für jede individuelle Zelllinie wäre ein Meilenstein für die klinische Anwendung zukünftiger Stammzelltherapien und anderer zellthera-peutischer Behandlungen.

Dazu ist die Entwicklung neuer optischer Methoden von entscheidender Bedeutung, die zum einen direkt in die automatisierten Abläufe integriert werden können, zum anderen eine hochaufgelöste Analyse der Zelleigen-schaften auf Einzelzellebene ermöglichen.

Für die Durchführung standardisierter Screenings ist auch die effiziente Lagerung des Zellmaterials notwendig.

www.ibmt.fraunhofer.de

The establishment of highly parallelized and automated microsystems for the multi-parameter screening of active substances for each individual cell line would be a milestone for the clinical application of future stem cell therapies and other cell therapies.

Of decisive importance here is the development of new optical methods which can be directly integrated in the automated processes, allowing a high-resolution analysis of cell properties on the single cell level.

For the execution of standardized screenings, the efficient storage of cell material is also necessary.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die hochauflösende Stereokamera HRSC ist der deutsche Instrumenten ­ beitrag auf der Mission Mars Express.

Das Instrument liefert die Rohdaten, aus denen in unserer Arbeitsgruppe unter anderem hochaufgelöste Farbdaten, Stereobilder (Anaglyphen), 3-D-Land­schaften und virtuelle Flüge über die Marsoberfläche als Wissenschaftsdaten, aber auch als Produkte für die Öffentlichkeit erstellt werden (siehe PR/Bilder).

Im Vorfeld durchlaufen die HRSC-Rohdaten im Deutschen Zentrum für Luft und Raumfahrt (DLR) eine mehrstufige Vorprozessierung.

www.geo.fu-berlin.de

The high-resolution stereo camera HRSC is the German contribution to the Mars Express mission.

The instrument provides the raw data from which our working group creates high-resolution color data, stereo images (anaglyphs), 3-D landscapes and virtual flights over the Martian surface as scientific products, but also as products for public outreach (see PR/images).

In the preliminary stages raw data pass a multi-stage pre-processing at the German Aerospace Center (DLR).

www.geo.fu-berlin.de

Forscher am Fraunhofer HHI haben einen Echtzeit- Decoder entwickelt, der die Vorteile der neuesten Videokompressionstechnologie von H.265 / MPEG-HEVC demonstriert.

Die Architektur ist ressourceneffizient und passt perfekt zu der ständig wachsenden Nachfrage nach hochaufgelöstem Video in den verschiedensten Anwendungen – angefangen vom mobilen Web-Streaming über Fernsehausstrahlungen in hochwertiger Qualität bis hin zu Videokonferenzen mit sehr niedriger Bitrate und Latenz.

NOCTRACE

www.hhi.fraunhofer.de

Fraunhofer HHI has developed an H.265 / MPEG-HEVC real-time decoder demonstrating the benefits of the newest video-coding technology.

Its advanced architecture is resource efficient and suits perfectly the ever-growing need for high-resolution video in applications ranging from mobile web streaming over high-quality TV broadcasting to very low bit-rate video conferencing with low latency.

NOCTRACE

www.hhi.fraunhofer.de

Diese Entwicklung ist auf den verstärkten Einsatz digitaler Kameras zurückzuführen, die ohne Frame Grabber, etwa über USB, direkt ins Bildverarbeitungssystem integriert werden.

Gemäß einer Studie von Frost & Sullivan ( F & S ) von 2005 werden zunehmend Gigabit-Ethernet-Kameras auf den Markt kommen, mit denen hochaufgelöste Bilder von der Kamera zum Computer über eine Entfernung von einigen hundert Metern gesendet werden können.

www.siemens.com

The decline resulted from the increased use of digital cameras that have a built-in image processing system without a frame grabber, but that use USB.

According to a 2005 study by Frost & Sullivan ( F & S ) the market will see increasing growth in sales of gigabit Ethernet cameras that can transmit high-resolution images from a camera to a computer across a distance of several hundred meters.

www.siemens.com

Im Rahmen von Planungs- und Entscheidungsprozessen im Zusammenhang mit Stadtplanung und Stadtentwicklung sind aktuelle Informationen über die städtische Infrastruktur, Nutzungsflächen sowie der Nachweis von Einzelbäumen und Baumbeständen, Grünflächen oder Biotopen eine wichtige Planungsgrundlage.

Auf der Basis hochaufgelöster Luftbilder werden bei der IABG das gesamte öffentliche Straßennetz sowie die städtischen Grünflächen einer Kommune photogrammetrisch vermessen.

Die Auswertung von Gewässern, Gebäuden, Sport- und Spielflächen, Friedhöfen, Baumbestand und Strauchbewuchs ergänzen den kommunalen Datenbestand.

www.iabg.de

Current information about urban infrastructure, used areas and the identification of individual trees and tree populations, green spaces, and biotopes provide an important basis for the decision processes in urban planning and development.

Based on high-resolution aerial photos IABG photogrammetrically measures the entire public road network and the urban green spaces of a municipality.

Evaluation of bodies of water, buildings, sports grounds, playgrounds, cemeteries, and tree and shrub populations is added to the municipal database.

www.iabg.de

Dieses Forschungsprojekt beschäftigt sich mit der automatisierten und berührungslosen Erfassung von Pflanzenbeständen mit Hilfe von Laserscannern.

Das Ziel ist die Beurteilung von individuellen Pflanzenorganen, wie Stielen, Blättern und Früchten, in ihrer geometrischen Ausprägung auf Basis von räumlich sowie zeitlich hochaufgelösten 3D Punktwolken.

Die hohe räumliche und zeitliche Auflösung der Morphologie der Pflanze kann zu einem besseren Verständnis der funktionell-strukturellen Pflanzenmodelle und deren Interaktion beitragen. mehr>

www.ikg.uni-hannover.de

This research project deals with an automated and contact-free acquisition of plant populations by means of laser scanners.

The aim of the project is the evaluation of indivdual plant organs, such as leafstalk, leaves, crops, in their geometric characteristics with the use of spatial and temporal high-resolution 3D point clouds.

The high spatial and temporal resolution of the plant morphology can lead to an amended understanding of the functional-structural plant model and their interactions. mehr>

www.ikg.uni-hannover.de

Für qualitative Aussagen, beispielsweise über die Art der Vegetation, reichen diese Messmethoden aus.

Für quantitative Informationen hingegen, wie die Nährstoffversorgung von Ackerpflanzen oder die Wasserqualität von Seen, werden spektral hochaufgelöste Daten benötigt.

Der Satellit EnMAP trägt ein so genanntes Hyperspektralinstrument, ein Spektrometer, welches die Erdoberfläche simultan in mehr als 200 spektral schmalen Farbkanälen abbildet.

www.dlr.de

These methods of measurement are adequate for qualitative research, for example regarding types of vegetation.

But for quantitative information, for example relating to the supply of nutrients for crops or the quality of water in lakes, high-resolution spectral data is required.

The EnMAP satellite is equipped with a so-called hyperspectral instrument, a spectrometer that will map the Earth ’ s surface in over 200 narrow colour channels at the same time.

www.dlr.de

Jedoch findet man auch Wachstum während Kaltphasen, wie z.B. MIS 4, 6.5 und 8.

Die hochaufgelöste Messung von Spurenelementen sowie stabilen Kohlen- und Sauerstoffisotopen (δ13C und δ18O) soll die Rekonstruktion des Klimas im westlichen Mittelmeerraum während der Warmzeiten sowie der Übergänge zu Kaltzeiten während der letzten 500.000 Jahre ermöglichen.

Bild in Originalgröße ansehen

www.geowiss.uni-mainz.de

However, they also show growth phases during cold phases, such as MIS 4, 6.5 and 8.

High-resolution analysis of carbon (δ13C) and oxygen (δ18O) stable isotopes as well as trace elements will enable reconstruction of climate conditions in the western Mediterranean for past warm phases as well as for the transition phases into cold phases during the last 500,000 years.

View image in original size

www.geowiss.uni-mainz.de

„ Mich interessiert nun besonders, ob superflüssiges Helium – ähnlich wie hier der Wasserstoff – auch die Wanderung der Wasserstoffe im CH5 + stoppen kann “, sagt Marx.

Experimentell arbeitende Forscher nutzen superflüssiges Helium, um hochaufgelöste Spektren von darin eingelagerten Molekülen zu messen.

Für CH5+ ist das bislang aber nicht möglich ist.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ What especially interests me is if superfluid helium – like the hydrogen molecules here – can also stop hydrogen scrambling in CH5 + ” says Marx.

Experimental researchers use superfluid helium to measure high-resolution spectra of molecules embedded in such droplets.

For CH5+ this has so far not been possible.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "hochaufgelöst" w innych językach

Definicje "hochaufgelöst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文