Tłumaczenia dla hasła „jahrzehntelange“ w niemiecko » angielski słowniku

I . jahr·zehn·te·lang PRZYM.

jahrzehntelang

decades of przyd.

der jahrzehntelange Konflikt

decades of conflict

II . jahr·zehn·te·lang PRZYSŁ.

jahrzehntelang

for decades

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der jahrzehntelange Konflikt

decades of conflict

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die jahrzehntelange Arbeit mit dem Abbauhammer kommt es zu einer krankhaften Veränderung in den Armgelenken.

de.wikipedia.org

Durch jahrzehntelange Vernachlässigung gerieten die Denkmäler auf dem Friedhof in einen bedauernswerten Zustand, in dem sie sich größtenteils noch immer befinden.

de.wikipedia.org

Zurück blieb der letzte Eintrag im Register – das jahrzehntelange Gerumpel und Gewackel, die charakteristischen Geräusche und Vibrationen des Elektrizitätswerks verstummten für immer.

de.wikipedia.org

Zudem haben jahrzehntelange Meliorationsmaßnahmen zu einer Auslaugung der Böden geführt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die jahrzehntelange Zusammenarbeit namhafter Wissenschaftler, einflussreicher Politiker und hoher Beamter mit der deutschen Tabakindustrie bekannt.

de.wikipedia.org

Die jahrzehntelange Nutzung des Standortes als Umschlagplatz für Mineralöle und Kraftstoffe führte zu Einträgen nutzungstypischer wassergefährdender Schadstoffe in den Boden und in das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Schlussstrich unter eine jahrzehntelange Diskussion gezogen.

de.wikipedia.org

Damals entstanden zwischen der Kathedrale und der Handelskammer zwei moderne Wohn- und Geschäftshäuser; sie schlossen die jahrzehntelange Baulücke in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Einige Biographen vermuten heute, dass dies die Ursache für die jahrzehntelange Fehde zwischen den beiden Schauspielerinnen war.

de.wikipedia.org

Er bringt jahrzehntelange feministische Gesellschafts- und Wissenschaftskritik prägnant auf den Punkt: „männliche Selbstvergessenheit im Allgemeinen (Androzentrismus)“ sowie „Verzerrungen und Abwertungen weiblicher Denk- und Lebenserfahrungen im Besonderen (Sexismus)“.

de.wikipedia.org