Tłumaczenia dla hasła „kasernierte“ w niemiecko » angielski słowniku

ka·ser·nie·ren* [kazɛrˈni:rən] CZ. cz. przech.

1. kasernieren WOJSK. (in Kasernen unterbringen):

jdn kasernieren

to quarter sb in barracks

2. kasernieren (in Gemeinschaftsunterkünften unterbringen):

jdn kasernieren

to house sb in mass accommodation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die jüdischen Ehepartner wurden ab 1940 meist zur Zwangsarbeit verpflichtet und ab 1943 in der Regel kaserniert.

de.wikipedia.org

Diese Kompanien waren unmittelbar an den Grenzbefestigungen kaserniert und leisteten den eigentlichen Grenzdienst.

de.wikipedia.org

Eine Resttruppe war anfangs noch in ihrem Stammlager kaserniert.

de.wikipedia.org

Wo stehende Truppen nicht kaserniert waren, wurden sie mietweise auf Staatskosten untergebracht, aber nicht zum Nachteil des Einzelnen einquartiert.

de.wikipedia.org

Wurden die Auszubildenden früher kaserniert, so sind durch die geänderte Arbeitswelt oft nur kurze Ausbildungseinheiten möglich, wo keine Übernachtung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die osteuropäischen Arbeitskräfte waren kaserniert und wurden schlechter bezahlt und behandelt als die Stammbelegschaft; von schweren Übergriffen wird nicht berichtet.

de.wikipedia.org

Die Schüler trugen Uniform und unterlagen der militärischen Disziplin, waren kaserniert, jedoch rechtlich keine Soldaten.

de.wikipedia.org

Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind.

de.wikipedia.org

Muß man... die Kinder wie in einer alten Anstalt kasernieren?

de.wikipedia.org

Als Schlosskaserne dienten hauptsächlich die beiden Zirkularbauten, im Hauptgebäude waren zu Beginn der preußischen Zeit ebenfalls Soldaten kaserniert.

de.wikipedia.org