niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „kegelförmig“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ke·gel·för·mig PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er ist fast ausschliesslich Vegetarier.

Dank seinem kräftigen, kegelförmigen Schnabel vermag er viele Schoten, Kapseln und Früchte zu öffnen oder zu zerdrücken.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

It is almost entirely vegetarian.

Due to its powerful, conical beak, it is able to open or crush many kinds of pods and fruits.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Das Messgerät besitzt einen linearen Vorschub von 120mm und eine Höhenverstellung ( wavelift ) von 400mm.

Zudem hat der T 8000 einen Rotationsvorschub (waverotor) von 360° zur Messung von (teil-)zylindrischer, kegelförmiger oder gewölbter Oberflächen.

Bei der Konturmessung liegt der Messbereich (Z-Achse) bei 60mm, die Auflösung bei 0,05µm.

www.mv.uni-kl.de

The gauge has a linear feed rate of 120mm and a height adjustment ( wavelift ) of 400mm.

In addition, the T 8000 has a rotary feed (waverotor) of 360° for the measurement of (partial-) cylindrical, conical or curved surfaces.

In the contour measurement the system offers a measurement range (Z axis) of 60mm and a resolution of 0.05 microns.

www.mv.uni-kl.de

Teil eines Doppelgefäßes

Das handgeformte Gefäß besitzt einen kugeligen Körper mit abgesetztem, sich nach unten kegelförmig verbreiterndem Fuß.

Auf dem Körper befinden sich auf einer Seite zwei plastische, vertikal verlaufende Rippen, auf der anderen Seite der Ansatz eines ehemals vertikal verlaufenden Henkels.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Fragment

The vessel is handmade and has a round body with a conical foot.

At the body there are two vertically running rips visible at the one side, whereas on the other side there are the remains of a former vertical handle.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Cone Table

Der niedrige Ablagetisch Cone Table mit seinem kegelförmigen Tischbein findet seinen Platz als ideale Ergänzung neben dem Cone Chair oder dem Heart Cone Chair. Materialien:

Tischplatte mit HPL und umlaufender Kunststoffkante beschichtet, Fusskreuz aus Edelstahl, mattiert 403 × Ø 807 mm Cone Table

www.verner-panton.com

Cone Table

With its conical base, low occasional Cone Table is the ideal companion piece to Cone Chair or Heart Cone Chair. Materials:

Tabletop in HPL coated with continuous plastic edging, satin stainless steel base 403 × Ø 807 mm Cone Table

www.verner-panton.com

Der LX900e ist Primeras neuester, schnellster und effizientester Farbetikettendrucker.

Die Etikettiermaschinen der Primera AP-Serie ermöglichen ein fast vollautomatisches Etikettieren von zylindrischen und kegelförmigen Behältern, wie z.B. Flaschen, Dosen, Gläsern oder Tuben.

Primera Etikettendrucker

www.incom.de

s newest, fastest and most efficient color label printer.

The labeling of the Primera AP Series allow an almost fully automatic labeling of cylindrical and conical containers, such as bottles, cans, jars and tubes.

Primera Color Label Printer

www.incom.de

Das Bekleben ebener Flächen wie rechteckige oder konische Flaschen, Kisten, Taschen, Deckel, Dosen und vielen mehr ist mit dem neuen AP550e möglich.

Mit dem AP362e, der sich seit mehreren Jahren bewährt, ist es möglich zylindrische und kegelförmige Behälter, wie Flaschen, Dosen, Gläsern oder Tuben zu etikettieren.

CX1000e Farb-Etikettendrucker

primeralabel.eu

Wrapping level surfaces like rectangular or conical bottles, boxes, bags, covers, cans and much more the new AP550e is the perfect solution.

With AP362e, which proved itself for a long time, it’s possible to label cylindrical and conical containers like bottles, cans, glasses or tubes.

CX1000e

primeralabel.eu

Bemerkungen

Der Burgbergstollen befindet sich im namengebenden Burgberg, einem kegelförmigen Berg mit Burgruine nordwestlich von Battenberg.

Hier wurde bereits 1538 zumersten mal Bergbau erwähnt, doch die verschiedenen Versuche Silber und andere Erze zu finden, verliefen wohl erfolglos.

www.showcaves.com

Description

The Burgbergstollen ( castle rock tunnel ) is located in the eponymous Burgberg, a conical mountain with a ruined castle on top, northwest of the town Battenberg.

Mining is mentioned first in 1538, but it seems various attempts to mine silver or other ores were fruitless.

www.showcaves.com

Südportugal, Cotovio

Ein kegelförmiges kleines Riff, fast ausschließlich aus Mikrobenkrusten bestehend

Die begleitenden schwimmenden Organismen (v.a. Ammoniten und Belemniten) zeigen offenmarine Verhältnisse im etwas tieferen Wasser an.

userpage.fu-berlin.de

Southern Portugal, Cotovio

A conical small reef almost exclusively composed of microbial crusts

Accompanying organisms (especially ammonites and belemnites) indicate open marine conditions in somewhat deeper water.

userpage.fu-berlin.de

Das Wort Keratokonus wurde aus dem Griechischen “ Kerato ” für Hornhaut ( Kornea ) und “ Konos ” für Kegel, Abschrägung gebildet.

Keratokonus ist eine Hornhauterkrankung, bei der sich die sphärische Wölbung in einem bestimmten Bereich kegelförmig verformt, was zur Verschlechterung des Sehvermögens führt.

Die Progression der Erkrankung hängt vom Alter des Patienten und Dauer der Beschwerden ab.

www.gemini.cz

Keratoconus is derived from Greek “ kerato ”, which means cornea, and “ konos ” meaning cone, bevel.

Keratoconus is an eye disorder in which the usual spherical-cap shape of the cornea becomes conical in a certain part, which impairs vision.

The progress of the disorder depends on the patient’s age and also its duration.

www.gemini.cz

Hier können die Besucher des Museums dem „ Schlafenden Haus “ zu festgelegten Zeiten beim „ Aufstehen “ und „ Hinlegen “ zusehen.

Das „Schlafende Haus“, eine kegelförmige Konstruktion aus Stahlgeflecht, ist zehn Meter hoch und hat einen Durchmesser von 280 cm an seiner Basis.

Not Vital ist 1948 in Sent im Engadin, in der Schweiz geborenen.

www.museumdermoderne.at

get up and and lie down at specific times.

The „Sleeping House“ is a cone-shaped structure made of steel mesh, ten meters high with a base diameter of 280 cm.

Not Vital was born in Sent in Engadin, Switzerland, in 1948.

www.museumdermoderne.at

Abgesehen von Netzen, verwendet man verschiedene Reusen und Wehre.

In den Wasserläufen der Flutflächen legt man während der zurückgehenden Flut große, kegelförmige Reusen aus sogenanntem Mataka-Ried aus, die sich innen durch ein Ventil schließen.

Sie sind zwischen 80 und 200 cm lang und 30 bis 80 cm im Durchmesser und man nennt sie lukuko.

www.gondwana-collection.com

A number of different weirs and traps are also used.

In the floodplains large cone-shaped traps made from so-called mataka reeds with valves on the inside are placed in water ways during receding floods.

They can be 80 to 200 cm long and 30 to 80 cm in diameter and are known as lukuko.

www.gondwana-collection.com

Nutella-Essiggurken-Eis.

Alle Jahre wieder – Speiseeis-Weltmeisterschaften Ähnlich wie im Sport muss auch in Sachen Eis das Runde in das – in diesem Fall – kegelförmige Eishörnchen.

Alle zwei Jahre findet der Gelato World Cup in Rimini statt.

www.intermopro.de

He even created the breast milk-free pregnant woman ’ s dream, Nutella-Pickle ice cream.

The World Cup of Ice Cream Just like in sports and loosely based on the old German soccer saying, the round ice cream scoop must go into the- in this case – cone-shaped waffle.

Every two years, the Gelato World Cup takes place in Rimini.

www.intermopro.de

Nea Kameni

Bis vor etwa 3600 Jahren war Santorin eine ziemlich kreisrunde Insel, kegelförmig wie für Vulkane üblich.

Man nannte sie damals Strongili, die Runde.

www.santorin.gr

Nea Kameni

3,600 years ago, Santorini was a circular island, cone-shaped as usual volcanoes.

It was then called Strongili? " the circular one ".

www.santorin.gr

Knorp How

Der Zaubernde nähert sich seinem Ziel und verursacht Neutralschaden in einem kegelförmigen Wirkungsgebiet.

Diabolo Kick

www.dofus.com

Cartilage

The caster gets closer to his target and inflicts Neutral damage in a cone-shaped area.

Diabolo Chiste

www.dofus.com

Sauermilchkäse aus entrahmter Almrohmilch

Kegelförmig gedreht, eigenwillig und intensiv im Geschmack zeigt sich das Äußere, der topfige Kern ist mürb und trocken.

www.kreuzwiesenalm.com

Sour milk cheese made from skimmed alpine raw milk.

Cone-shaped, with a particular and intense flavour on the outside, the curd heart is pasty and dry.

www.kreuzwiesenalm.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "kegelförmig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文