kon·zer·tie·ren* [kɔntsɛrˈti:rən] CZ. cz. nieprzech. +haben MUZ.
-
konzertieren podn.
Welcome !
In den letzten Jahren hat die Universität zu Köln konzertierte Anstrengungen unternommen, um die Internationalisierung voranzutreiben.
Seit 2005 koordiniert das Rektorat einen integrierten, einheitlichen Ansatz zur Stärkung der Internationalisierung.
www.portal.uni-koeln.deWelcome !
In the last few years, UoC has made concerted efforts to step up its internationalization process.
Since 2005, the Rectorate has been responsible for coordinating an integrated and unified approach towards increasing internationalization.
www.portal.uni-koeln.dewerden die besten Antworten der Bürger der Metropole Ruhr in einer zweiten Ausstellung zu sehen sein.
Wenn nur ein Viertel der Bevölkerung mitmacht, wäre dies die größte konzertierte Kreativ-Aktion aller Zeiten!
Nach 2010 wird das " House of Creativity " die Dauerausstellung mit allen Exponaten, Filmen und Archiven beherbergen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de.
If only a quarter of the population takes part, this would be the largest concerted creative event of all time!
After 2010 the " House of Creativity " will accommodate the permanent exhibition of all exhibits, films and archives - with the opportunity for everyone to continue playing a part.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deEinführung Ich hoffe, dass Ihnen die erste Ausgabe des CATDAT Annual Review of Schadenbeben genießen.
Ich sammle Erdbeben, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen Verlust für ein paar Jahre, mit einer konzertierten Aktion in der Vergangenheit 2 um 3 Jahre zum Aufbau der Datenbanken weiter.
Dieser Bericht über 2010 zeigt nur einen kleinen Prozentsatz der gesammelten Daten.
de.earthquake-report.comIntroduction I hope that you enjoy the first edition of the CATDAT Annual Review of Damaging Earthquakes.
I have been collecting earthquake, flood and other natural disaster loss data for quite a few years, with a more concerted effort in the past 2 to 3 years to build up the databases further.
This report on 2010 only shows a small percentage of the data collected.
de.earthquake-report.comDie technologische Zukunft findet im Kleinen statt, im sehr Kleinen.
Dies haben nicht nur Forschung und Wirtschaft erkannt, sondern auch die Politik, die den konzertierten Aufbruch in die Nanowelt fördert.
Mehrere sogenannte "Kompetenzzentren", über die nächsten fünf Jahre mit 150 Mio. DM gefördert, sollen das bundesweit verteilte Wissen und Können zur Nanotechnologie bündeln und die Entwicklungszeit von der Idee zum Produkt verkürzen helfen.
www.ptb.deThe way for the technological future is paved by small things, by very small things.
This has been recognized not only by research and economy but also by the political circles supporting the concerted departure into the nanoworld.
Several so-called "competence centres" - supported over the next five years with 150 million DM - will concentrate the knowledge and know-how distributed over the whole country and help to reduce the time of development from the idea to the product.
www.ptb.deGanz anders hingegen die Choreographie des THz-Tanzes :
Hierbei bewegen sich viele, wenn auch nur indirekt über Wasserstoffbrücken verbundene Moleküle, gemeinsam in einer konzertierten Weise im Raum und Zeit.
Es sind nun die Veränderungen dieser Korrelation, hervorgerufen durch Biomolekül-Wasser-Grenzfläc... die von der THz-Spektroskopie detektiert und technologisch ausgenutzt werden.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThis is in stark contrast to the choreography of the THz dance of water :
Here, many water molecules, connected only indirectly via hydrogen bonds, move together in a concerted motion in space and time.
It is the change of this correlation, evoked by the biomolecule-water interface, which is detected by THz spectroscopy and used for technological applications.
aktuell.ruhr-uni-bochum.devon ihrer Definition her dem Werk eine zeitgemäße Sprache verleihen, unabhängig von den Strategien, Inhalten oder Ansätzen.
2008 und 2009 hat das Establishment konzertierte Anstrengungen unternommen, sich mit Künstlern und Kuratoren zu verständigen, mit denen man ein Jahrzehnt zuvor nicht unbedingt zusammengearbeitet hätte.
Ein neuer, junger künstlerischer Leiter wurde eingeladen, die 11. Kairo Biennale zu kuratieren, womit Spekulationen über den Langzeiteffekt dieser Wahl verbunden sind.
universes-in-universe.orgby definition places the work within a contemporary idiom, regardless of strategies, content, or approach.
In 2008 and 2009 the establishment has made a concerted effort to engage with artists and curators it would not have necessarily worked with a decade ago.
A new and young artistic director was invited to curate the 11th Cairo Biennial amidst speculation of the longer-term impact of this choice.
universes-in-universe.org1993 ist das Jahr, in dem die Zukunft des breitbandigen Internets beginnt :
Im Juli 1993 unterzeichnet die Post- und Telegraphenverwaltung (PTV) gemeinsam mit 17 anderen europäischen Netzbetreibern das Memorandum of Understanding (MoU) für die konzertierte Einführung von ATM.
Die ATM-Technologie bildet das vermittlungstechnische Gerüst für die breitbandige Integration aller Dienste im B(reitband)-ISDN.
www.a1.net1993 is the year in which the future of broadband Internet begins.
In July 1993 the Post and Telegraph Administration (PTV) and 17 other European network operators sign a Memorandum of Understanding (MoU) for the concerted introduction of ATM.
ATM technology provides the technical transmission structure for the broadband integration of all services in B(roadband)-ISDN.
www.a1.netDas Erstarken der Empirischen Bildungsforschung mit ihrer originär interdisziplinären Ausrichtung war eine logische Konsequenz dieser Beobachtung.
Es ist zudem erforderlich, sich mit solch großen Fragen innerhalb von konzertierten Forschungsprogrammen zu befassen, die viele Jahre dauern und Wissenschaftler mit komplementärem Fachwissen zusammenbringen.
LEAD kombiniert ein überaus produktives Bildungsforschungsprogramm mit der Integration zusätzlicher Forschungsfelder, die von offensichtlicher Relevanz für die Beantwortung großer Fragen der Bildung sind und die nachweislich hochproduktiv in Tübingen arbeiten.
www.uni-tuebingen.deAs such, they cannot satisfactorily be examined within the confines of a single discipline or a single research project.
Rather, such big questions need to be addressed within concerted research programs spanning many years and bringing together researchers with complementary expertise.
It is for this reason that LEAD combines a prolific educational science program with the integration of several additional research fields that are of obvious relevance for answering big questions in education and which have proven to be highly productive in Tübingen.
www.uni-tuebingen.deGemeinsam mit den fachlich-ideellen Verbandspartnern wurden in diesem Zusammenhang Azubis der entsprechenden Berufsschulfachklassen sowie Studenten und Absolventen relevanter Hochschulen zum kostenlosen Besuch der steinexpo 2014 eingeladen.
Auf die konzertierte Aktion hin werden mehr als 200 Nachwuchskräfte der Branche aus ganz Deutschland die steinexpo besuchen.
Auch viele Aussteller ziehen an diesem Strang, und bringen „ihre“ Azubis mit zur Messe.
www.steinexpo.euTogether with the technical and conceptual association partners, trainees from the corresponding trade school classes as well as students and graduates from relevant universities were invited to a free visit to the steinexpo 2014 to facilitate this objective.
In terms of this concerted action, more than 200 young professionals in the industry from all over Germany will attend steinexpo.
Many exhibitors also make use of this opportunity, and bring ‘their’ trainees along to the trade fair.
www.steinexpo.euGemeinsam mit den fachlich-ideellen Verbandspartnern wurden in diesem Zusammenhang Azubis der entsprechenden Berufsschulfachklassen sowie Studenten und Absolventen relevanter Hochschulen zum kostenlosen Besuch der steinexpo 2014 eingeladen.
Auf die konzertierte Aktion hin werden mehr als 200 Nachwuchskräfte der Branche aus ganz Deutschland die steinexpo besuchen.
Auch viele Aussteller ziehen an diesem Strang, und bringen „ihre“ Azubis mit zur Messe.
www.steinexpo.euTogether with the technical and conceptual association partners, trainees from the corresponding trade school classes as well as students and graduates from relevant universities were invited to a free visit to the steinexpo 2014 to facilitate this objective.
In terms of this concerted action, more than 200 young professionals in the industry from all over Germany will attend steinexpo.
Many exhibitors also make use of this opportunity, and bring ‘their’ trainees along to the trade fair.
www.steinexpo.euUmstellung auf S7, Installation von Touch Panels mit neuer Logistiksoftware, Integration des Ganzen in das übergeordnete ERP-System „ Navision “.
Eine konzertierte Aktion, und ganz im Sinne des Auftraggebers:
„Ich wollte ganz bewusst nur einen einzigen Ansprechpartner für alles.
www.vipa.com.
A concerted action, and totally in accordance with the wishes of our customer:
„I purposely wanted only one contact partner for everything.
www.vipa.comZusammenfassung
Hämostase ist die konzertierte Aktion von Blutkomponenten, um Blutverlust bei Verletzung von Blutgefäßen zu verhindern.
Thrombose stellt die Kehrseite dieses physiologischen Prozesses dar, d. h., fehlgeleitet läuft eine hämostatische Reaktion an einer krankhaft veränderten Gefäßwand ab.
www.schattauer.deSummary
Haemostasis is the concerted action of blood components aimed at prevention of blood loss after vessel injury.
Thrombosis is the other side of the coin, a misled physiological process, i.e. a haemostatic reaction occurring at a diseased vessel wall.
www.schattauer.dehttp : / / oa.mpg.de / openaccess-berlin / berlindeclaration.html
Die Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen hat gezeigt, wie wichtig und zugleich erfolgreich eine konzertierte Aktion möglichst vieler relevanter Wissenschaftsorganisationen und -institutionen sein kann.
Diese Aufmerksamkeit konnte keines der bisher bekannten Informationsangebote auch nur annähernd erreichen.
open-access.netÖffnet einen externen Link im aktuellen Fenster
The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities showed how vital it is for as many key scientific organisations and institutions as possible to act in concert. It also demonstrated how successful such concerted action can be.
To date, none of the existing information platforms has been able to attract such a high degree of attention.
open-access.netChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.