niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „leistungsabhängig“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

leistungsabhängig PRZYM. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Programm gilt für die Axel Springer AG und die inländischen 100-Prozent Tochtergesellschaften, vorausgesetzt diese gehören seit dem 1. Januar 2010 ( gilt für die Erfolgsbeteiligung ) bzw. dem 1. April 2010 ( gilt für die Zielvereinbarung ) vollständig zur Axel Springer AG.

Im Rahmen des Programms können 50 bzw. 100 Prozent der leistungsabhängigen Vergütung beziehungsweise der Erfolgsbeteiligung freiwillig in Aktien umgewandelt werden.

Die Axel Springer AG stockt den Betrag um einen Zuschuss von 30 bzw. 15 Prozent auf.

www.axelspringer.de

The program applies to Axel Springer AG and its domestic wholly-owned subsidiaries provided they have been totally owned by Axel Springer AG since 1 January 2010 ( applies to profit-sharing ) or 1 April 2010 ( applies to target agreements ).

Within the framework of the program, 50 or 100 percent of performance-related pay or shares in profits can be voluntarily converted into shares.

The Axel Springer AG rounds up this sum with an allowance amounting to 30 or 15 percent.

www.axelspringer.de

Diese kommunizieren über einen sicheren mobilen Zugang mit dem Firmennetzwerk.

Als erstes Unternehmen in der Schweiz verrechnet Galliker seine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) mobil.

Die Lösung umfasst noch weitere Vorteile wie GPS zur Lokalisierung, elektronische Ladelisten sowie die Auftragsquittierung und automatische Rechnungsstellung.

www.swisscom.com

The logistics firm impressed the judges with its high-tech mobile transport solution for lorries, which allows them secure, mobile access to the company network.

Galliker is the first company in Switzerland to bill its performance-related Heavy Vehicle Fee (HVF) using mobile technology.

The solution offers other benefits, such as GPS for tracking purposes, electronic freight lists, order confirmations and automatic billing.

www.swisscom.com

Der Master of Arts in American Studies ( MAS ) ist ein exklusiver, dreisemestriger und interdisziplinärer Studiengang in englischer Sprache, der sich an qualifizierte Studenten aus aller Welt richtet.

Eine leistungsabhängige Verkürzung der Studiendauer auf zwei Semester ist möglich.

American Studies wird im MAS als beispielhafte und interdisziplinäre Vermittlung kulturellen Wissens über die Vereinigten Staaten von Amerika verstanden.

www.hca.uni-heidelberg.de

It is a three semester program taught in English.

However, a performance-related fast track option ( two semesters ) is available.

American Studies in the MAS is defined by exemplary and interdisciplinary teaching of cultural knowledge about the United States of America.

www.hca.uni-heidelberg.de

Diese kommunizieren über einen sicheren Zugang mit dem Firmennetzwerk.

Als erstes Unternehmen in der Schweiz verrechnet Galliker seine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) mobil, wodurch das zeitaufwändige Ausfüllen der Formulare wegfällt. Die Lösung umfasst aber noch weitere Vorteile:

GPS zur Lokalisierung, elektronische Ladelisten, Kontrolle und Nachweis der Kühltemperatur sowie die Auftragsquittierung und automatische Rechnungsstellung.

www.swisscom.com

These communicate with the company network by means of a secure access.

Galliker is the first company in Switzerland to settle its performance-related heavy vehicle fee (HVF) using a mobile device, meaning the time-consuming filling out of forms is no longer necessary.

The solution also includes other advantages: with GPS for pinpointing locations, electronic loading lists, control and documentation of refrigeration temperatures, order acknowledgement and automated billing.

www.swisscom.com

Unsere wettbewerbsfähigen Gehälter sind an die Marktbedingungen des jeweiligen Einsatzlandes unserer Mitarbeiter sowie an den entsprechend erforderlichen Kenntnis- und Erfahrungsschatz angepasst.

Durch leistungsabhängige Vergütung und Bonuszahlungen zeigen wir Anerkennung und Belohnung für persönliches Engagement und berufliche Erfolge. Die von uns angebotenen Leistungen umfassen in der Regel Pensions- / Rentenpläne und Krankenversicherung.

Wir bieten – sofern erforderlich und möglich – flexible Arbeitsmodelle sowie wettbewerbsfähige Optionen in Bezug auf Jahresurlaub und Mutter- / Vaterschaftsurlaub.

www.shell.de

Our competitive salaries reflect the market conditions of the country where employees are based and the high level of skill and experience required.

We recognise and reward individual achievement through performance-related pay and bonuses, and the benefits we offer typically include pension / retirement plans and healthcare coverage.

We provide flexible working practices wherever necessary and possible, and we offer competitive levels of annual leave entitlements and maternity / paternity leave.

www.shell.de

Wir sind für die Umsetzung unserer Ziele und Dienstleistungen auf Drittmittel angewiesen.

Unsere Krippenplätze werden über leistungsabhängige Beiträge der Hochschulen und der Stadt Zürich finanziert.

Zudem zahlen die Eltern einen Anteil an den Betreuungskosten gemäss ihrem Einkommen.

www.kihz.ethz.ch

We depend on outside funding to enable us to implement our objects and services.

The places in our crèches are funded via performance-related funding by the universities and by Zurich City Council.

In addition, parents also pay a share of the childcare costs depending on how much they earn.

www.kihz.ethz.ch

Selbstverständlich werden MTU-Mitarbeiter am Erfolg des Unternehmens beteiligt.

Mit ihrer leistungsabhängigen Erfolgsbeteiligung bzw. dem Bonus können die Mitarbeiter Aktien der MTU erwerben.

Und für den investierten Betrag gewährt das Unternehmen darüber hinaus Zuschläge von 50 Prozent:

www.mtu.de

Of course, MTU employees are encouraged to share in the success of the company.

They can use their performance-related profit-sharing proceeds and/or bonuses to acquire MTU shares.

The company then pays a 50-percent match on the amount invested.

www.mtu.de

Entschädigung an die Konzernleitung

Die Entschädigung der Konzernleitung besteht aus einem Basissalär, einem leistungsabhängigen Erfolgsanteil sowie Sach- und Zusatzleistungen.

Mehr

www.swisscom.ch

Remuneration of the Group Executive Board

The remuneration of the Group Executive Board consists of a basic salary, a performance-related bonus, fringe benefits and other benefits.

More

www.swisscom.ch

Grundlohn plus variable Vergütung

Lohnpolitik und Salärsystem von Helsana sind marktkonform und leistungsabhängig.

www.helsana.ch

Base salary plus variable compensation

Helsana's remuneration policy and salary system conform to market standards and are performance-related.

www.helsana.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "leistungsabhängig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文