Tłumaczenia dla hasła „melodiös“ w niemiecko » angielski słowniku

me·lo·di·ös [meloˈdi̯ø:s] PRZYM. podn.

melodiös → melodisch

Zobacz też melodisch

I . me·lo·disch [meˈlo:dɪʃ] PRZYM. podn.

melodisch

melodic

melodisch

tuneful

II . me·lo·disch [meˈlo:dɪʃ] PRZYSŁ.

melodisch

melodically

melodisch

tunefully

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Melodiöse Haltepunkte und Farbtupfer sorgen für die jeweils passende Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Auf den Menschen wirkt der Reviergesang lieblich und schwermütig melodiös.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein zwar lautes, aber oft vom Rauschen des Wassers übertöntes melodiöses Gezwitscher mit eingebetteten Pfiffen, Trillern und gequetscht klingenden Lauten.

de.wikipedia.org

Musikalisch wechselt der Song zwischen dem melodiösen Refrain und den schnellen, rockigen Strophen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Rezitativs können kurze melodiösere, arienartige Abschnitte begegnen, diese nennt man Arioso.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel vom gleichen Orchester gespielt, aus der gleichen Zeit stammend, im gleichen Rhythmus gehalten und mit ähnlicher Stimmung (romantisch-melodiös, rhythmisch-energetisch, …).

de.wikipedia.org

Die E-Gitarre, die nicht melodiös klingt, spielt schnell und simpel.

de.wikipedia.org

Seine melodiösen Kompositionen wurden auch von den Steelbands sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Für das Stück Alles was ich habe verwendete der Hip-Hop-Musiker darüber hinaus melodiösen Gesang zur Verstärkung der Hookline.

de.wikipedia.org

Zudem gleite die Band auch in melodiöse und emotionale Passagen.

de.wikipedia.org