3.
Im Fall der Verletzung wesentlicher Vertragsbestimmungen durch den Auftraggeber ist MeteoGroup berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen.
4.
www.meteogroup.de3.
In case of violation of essential contractual provisions by the Client, MGD is entitled to terminate the agreement with immediate effect.
4.
www.meteogroup.deBundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ( BVL ) hat am 2. Dezember 2011 sechs Produkte mit sofortiger Wirkung von der Liste der Zusatzstoffe zu Pflanzenschutzmitteln gestrichen:
Arma ( Listungsnummer 5309-00 )
www.bvl.bund.deBundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
On 2 December the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety ( BVL ) deleted six products with immediate effect from the list of adjuvants to be mixed with plant protection products.
Arma ( listing number 5309-00 )
www.bvl.bund.de( 4 ) Rechnungen von ecoprog sind mit einer Frist von 14 Tagen netto fällig und zahlbar.
3. Kündigung ( 1 ) Soweit nicht eine Mindestlaufzeit vereinbart wurde, ist ein Auftrag unter schriftlicher Angabe von Gründen jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund kündbar.
( 2 ) Im Falle einer wirksamen Kündigung erhält ecoprog den der geleisteten Arbeit entsprechenden Teil der vereinbarten Vergütung.
www.ecoprog.com3.
Termination ( 1 ) Unless a minimum term was agreed, notice of termination for cause can be given at any time with immediate effect, subject to a written statement of the reasons.
( 2 ) In the case of valid termination, ecoprog shall receive the part of the agreed remuneration corresponding to the work performed.
www.ecoprog.comEinen wichtigen juristischen Erfolg konnte die Hansgrohe AG in China gegen die Joyou Group Building Materials Co., Ltd. mit operativem Sitz in Nan ´ an, Quanzhou in der Provinz Fujian erzielen.
In einem vor Gericht geschlossenen Vergleich hat sich der chinesische Wettbewerber des Schwarzwälder Armaturen- und Brausenherstellers, der seit 2010 unter dem Namen Joyou AG an der Deutschen Börse in Frankfurt/M. notiert ist, verpflichtet, die Produktion und den Vertrieb der Armatur mit der Bezeichnung JY 00121 mit sofortiger Wirkung einzustellen.
www.hansgrohe.comHansgrohe AG has brought successful legal action in China against Joyou Group Building Materials Co., Ltd., a company with its operational headquarters in Nan ´ an, Quanzhou in Fujian province.
In an in-court settlement, the Black Forest-based mixer and shower manufacturer's Chinese competitor, listed on the Frankfurt Stock Exchange since 2010 as Joyou AG, has undertaken to cease production and sales of the mixer under code JY 00121 with immediate effect.
www.hansgrohe.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.