niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Mitsprache“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Mit·spra·che RZ. r.ż.

Mitsprache
say no okr. rodz.
ein Recht auf Mitsprache haben

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Recht auf Mitsprache haben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Für die Graduiertenausbildung wurde das Beiratsmodell allerdings nicht übernommen.

„Es gibt keine Mitsprache islamischer Verbände bei der Auswahl der Kandidaten und bei ihren Forschungsprojekten“, sagt Janfelix Engelhardt von der Stiftung Mercator.

Die Akzeptanz der Wissenschaftler als spätere Ausbilder von islamischen Religionslehrern und Imamen sieht Engelhardt nicht als Problem.

www.goethe.de

No such advisory committee model was adopted for the Post Graduate Program Islamic Theology, however.

“Islamic associations have no say in the selection of candidates or their research projects”, says Janfelix Engelhardt from Stiftung Mercator.

He does not regard the acceptance of the young academics as later instructors of Islamic religious teachers and imams as a problem.

www.goethe.de

Sie wissen selbst am besten, wo Ihre Stärken und Schwächen liegen.

Gerade deshalb ist ihre Mitsprache, in welchen Bereichen eine Weiterentwicklung sinnvoll ist und wie das Entwicklungsziel erreicht werden kann, relevant.

Wir stellen Ihnen die Möglichkeiten und Ressourcen zur Verfügung, mit denen Sie ihr Potenzial voll ausschöpfen können.

www.mars.com

You will know better than anyone else what your strengths and weaknesses are.

You will also have a say on which areas you need to improve, and how.

We’ll then do our best to provide you with the opportunities and resources you need to fulfil your potential.

www.mars.com

Die Projektleitung muss zu Beginn des Projekts bewusst entscheiden, welche Form von Partizipation möglich ist, wie sie realisiert und entsprechend kommuniziert werden kann.

Wenn Teilnehmenden Mitentscheidung versprochen wird, in der Projektrealität aber nur Mitsprache möglich ist, dann wird Frustration und Demotivation erzeugt.

Partizipation in der Umsetzung

www.quint-essenz.ch

At the beginning of a project the project management needs to make a conscious decision as to what kind of participation would be feasible and how it would be best implemented and adequately communicated to all those involved.

Promising a clear input in decision-making while the project reality only allows a say, will only frustrate and demotivate participants.

Implementing participation

www.quint-essenz.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Mitsprache" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文