Tłumaczenia dla hasła „nationalisieren“ w niemiecko » angielski słowniku

na·ti·o·na·li·sie·ren* [natsi̯onaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

etw nationalisieren

to nationalize sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese beiden Bereiche waren im Gegensatz zur Flugzeugzellenproduktion damals noch nicht nationalisiert worden.

de.wikipedia.org

Banken wurden nationalisiert, die Enteignung schloss auch Ersparnisse und Aktien mit ein.

de.wikipedia.org

1924 gründete man die im nationalisierten Hof die Untere Landwirtschaftsschule.

de.wikipedia.org

1919 wurden die russischen Geschäfte nationalisiert.

de.wikipedia.org

1945 wurde der Betrieb enteignet und nationalisiert.

de.wikipedia.org

Nationalisiert wurden nicht nur riesige klösterliche Agrarflächen und Forste.

de.wikipedia.org

Im Unterhaus stand er zeitweise den Ausschüssen für nationalisierte Industrien (1970–1972) und dem Ausschuss für öffentliche Ausgaben (1972–1974) vor.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit begann er, den Staatsapparat zu nationalisieren, indem er französische Beamte durch lokale ersetzte, die im Allgemeinen weniger kompetent waren.

de.wikipedia.org

Die Villa überstand unbeschädigt den Krieg, wurde 1948 nationalisiert und diente zunächst als Erholungsheim der Gewerkschaft, später als Lungensanatorium für Kinder.

de.wikipedia.org

Ausländisches Eigentum wurde noch 1970 „nationalisiert“.

de.wikipedia.org