niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „neunmal“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

neun·mal [ˈnɔynma:l] PRZYSŁ.

Zobacz też achtmal

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die hohen Kosten für die LED-Leuchten werden durch ihre deutlich längere Haltbarkeit wettgemacht.

„Geht man davon aus, dass die neuen Leuchten acht- bis neunmal so lange brennen wie die herkömmlichen Lampen, rechnet sich die Investition bereits nach rund zwei Jahren“, erklärt Mutschler.

www.tw-media.com

The high costs of the LED lamps are compensated for by the distinctly longer useful life.

"If you take into consideration that these new LEDs will burn eight or nine times as long as conventional lamps, the investments already pay off after two years", said Mutschler.

www.tw-media.com

RUBENS Campuszeitschrift

RUBENS berichtet neunmal im Jahr über Ereignisse, Begebenheiten und Begegnungen an der Uni.

Bild

www.ruhr-uni-bochum.de

RUBENS Campus Magazine

RUBENS reports on events and meetings at the university nine times a year.

Bild

www.ruhr-uni-bochum.de

Dieser kann deshalb das Licht ebenso gut reflektieren wie ein 75 mm-Reflektor.

Bei großen Abständen reflektiert der 75 mm-Reflektor allerdings bis zu neunmal mehr Licht als der 25 mm-Reflektor.

Restwelligkeit

pdb.turck.de

Short distances require a reflector with Ø 25 mm which is capable of reflecting the light as good as a Ø 75 mm reflector.

A Ø 75 mm reflector reflects up to nine times more light than a Ø 25 mm and is suited for longer distances.

Restwelligkeit

pdb.turck.de

Der Bezug zum interpretierten Stück ändert sich bei jeder erneuten Beschäftigung.

Daher habe ich sehr viele Werke mehrmals aufgenommen - bis zu neunmal.

Ich bereue es auch, daß ich bestimmte Werke nicht gesungen habe, zum Beispiel Simone Boccanegra von Verdi.

www.mwolf.de

The relationship to the piece one interprets changes with every new confrontation.

That is why I have recorded a great many works several times - up to nine times.

I regret, too, not to have sung certain works, such as Verdi's Simon Boccanegra for example.

www.mwolf.de

Vom 01. Juni bis 15. Oktober dauert auch die Schifffahrtssaison auf dem Forggensee.

Die Fahrgastschiffe MS „Allgäu“ und MS „Füssen“ starten neunmal täglich ab Bootshafen Füssen zur kleinen oder großen Forggenseerundfahrt.

www.lechweg.com

The boating season on the Forggensee runs from June 1st to October 15th.

The passenger ships MS "Allgaeu" and MS "Fuessen" run nine times daily from the Fuessen dock for small or large round-trips on the Forggensee.

www.lechweg.com

Nicht zuletzt hat Kunststoff auch selbst eine hervorragende Ökobilanz :

Insgesamt wird durch seine Verwendung und Verwertung fünf- bis neunmal mehr Kohlendioxid eingespart, als während der Herstellung ausgestoßen wird.

Eine Relation, die aber noch deutlich verbessert werden kann – aus heutiger Sicht bis um das 15-Fache.

www.materialscience.bayer.com

Last but not least, plastics themselves boast an outstanding ecological balance sheet.

Overall, the use and recycling of plastics saves from five to nine times as much carbon dioxide as is emitted during their production.

And this ratio can still be improved significantly – by as much as a factor of 15 according to current estimates.

www.materialscience.bayer.com

Foto : laif

Der Fußball-Bundesligist 1. FC Nürnberg, auch einfach als der "Club" bekannt, konnte in seiner über hundertjährigen Geschichte bisher neunmal die deutsche Fußballmeisterschaft und dreimal den DFB-Pokal gewinnen.

wm2006.deutschland.de

Source : laif

The city's top-level soccer team, 1st FC Nuremberg, also known simply as "the club", has won the German Championship nine times and the DFB Cup three times in its more than one hundred year history.

wm2006.deutschland.de

Mit geringen Kühlwassermengen lässt sich - bei einer Kühlwassertemperatur von + 8 ° C - ein Temperaturbereich von -45 ° C bis + 150 ° C erreichen.

Bis zu neunmal lassen sich Pour Point Messungen automatisch hintereinander durchführen.

Mit diesen von uns empfohlenen Mehrfachmessungen erhalten Sie statistisch aussagekräftige Daten und Informationen über das Zeitverhalten der Probe.

www.psl-systemtechnik.de

A small amount of cooling water - with a water temperature of 8 ° C - is sufficient to cover a temperature range of -45 ° C to + 150 ° C ( -49 ° F to + 302 ° F ).

Pour point measurements can be repeated up to nine times in succession.

We recommend those multiple measurings to obtain statistical significant results and information about the sample's behaviour over time.

www.psl-systemtechnik.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "neunmal" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文