Tłumaczenia dla hasła „notgedrungen“ w niemiecko » angielski słowniku

not·ge·drun·gen PRZYSŁ.

notgedrungen

willy-nilly

notgedrungen

of necessity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da es sich um eine Kurzgeschichte handelt, die vom ganzen Leben einer Frau handelt, muss die Geschichte notgedrungen in Zeitraffung erzählt werden.

de.wikipedia.org

Ein Individualist in diesem Sinne muss nicht notgedrungen Individualist im obigen Sinne sein.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Entfernung macht sie sich notgedrungen zu Fuß auf den Heimweg.

de.wikipedia.org

Dazu musste er notgedrungen die Endkurve in eine Ebene über der Spirale anheben, da ja sonst Spirale und Zusatzfeder kollidieren würden.

de.wikipedia.org

Der zunächst fassungslose Fletcher lässt ihn notgedrungen gewähren und gibt den Einsatz für den Rest der Band.

de.wikipedia.org

Notgedrungen wird daher eine Auswahl der bevorzugt zu untersuchenden Fundstellen anhand wissenschaftlicher Fragestellungen, möglicher Bedeutung und chronologischer Einordnung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei sind notgedrungen mehr oder weniger hohe Kosten in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Flamen mussten notgedrungen zu Fuß am Strand kämpfen und waren trotz ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit im Nachteil.

de.wikipedia.org

Notgedrungen muss der Choleriker zu Kreuze kriechen, um seinen Chefkonstrukteur zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern im Rahmen eines Bündnisvertrages arrangieren.

de.wikipedia.org