Tłumaczenia dla hasła „notgedrungen“ w niemiecko » polski słowniku

no̱tgedrungen [ˈnoːtgə​ˈdrʊŋən] PRZYSŁ.

notgedrungen

zmuszony koniecznością

notgedrungen

chcąc nie chcąc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem anderen Krankenhaus lässt er sich notgedrungen eine Niere transplantieren.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern im Rahmen eines Bündnisvertrages arrangieren.

de.wikipedia.org

Also mussten sie sich notgedrungen neue Arbeitsplätze suchen.

de.wikipedia.org

Auch Worthing erscheint auf seinem Landhaus und beide spielen (teilweise notgedrungen) die Komödie des wiederaufgetauchten Bruders, bis Gwendolin aus ihrem strengen Elternhaus flüchtend auftaucht.

de.wikipedia.org

Notgedrungen muss der Choleriker zu Kreuze kriechen, um seinen Chefkonstrukteur zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Um wenigstens noch etwas an die Redaktion senden zu können, schickte er notgedrungen seine unbearbeiteten Notizen.

de.wikipedia.org

Ein Individualist in diesem Sinne muss nicht notgedrungen Individualist im obigen Sinne sein.

de.wikipedia.org

Notgedrungen waren nach Kriegsende Heimatvertriebene und Flüchtlinge in der Bauruine untergebracht.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde hatte unterdessen notgedrungen ein anderes Grundstück erworben, um dort einen Friedhof anzulegen.

de.wikipedia.org

Der zunächst fassungslose Fletcher lässt ihn notgedrungen gewähren und gibt den Einsatz für den Rest der Band.

de.wikipedia.org