angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rasterförmig“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lino I :

Dessin Provencale: rasterförmig angeordnete Blüten mit Punkten Farben:Rot, Cognac Dessin "2":Die Ziffer 2 ist in verschiedenen Grössen ges..

www.verner-panton.com

Lino I :

Design Provencale: flowers with dots arranged in a grid Colours: red, cognac Design "2": the number 2 is arranged in different sizes Colou..

www.verner-panton.com

Unter dem Einfluss von Sol Lewitt fand sie einen Weg aus der figurativen Malerei.

Die ersten daraus entstandenen Werke sind Installationen aus Klebestreifen, Plastikfolien und anderen Kunststoffen, die rasterförmig am Boden angebracht wurden;

eine dieser Installationen wird anlässlich der Retrospektive in der Generali Foundation rekonstruiert.

foundation.generali.at

Under the influence of Sol LeWitt, she left behind figurative painting.

Her first works as a result of this influence are installations, where masking tape, plastic film and other synthetic materials were attached to the floor in grids;

one of these has been reconstructed for the occasion of the retrospective at the Generali Foundation.

foundation.generali.at

Da das Mauerwerk eine ausreichende Porosität aufwies, war es möglich, den Abdichtungsschleier innerhalb des Bauteilgefüges auszubilden, statt im angrenzenden Erdreich, zumal dessen Struktur und Beschaffenheit unbekannt war.

Die Wände mussten so auch nicht mehr vollständig durchbohrt, sondern stattdessen nur zu ca. 2/3 der Wandstärke rasterförmig angebohrt werden.

Dadurch wurde der erforderliche Zeitaufwand für das Einbringen der ca. 4.000 Bohrlöcher deutlich reduziert.

www.webac.de

As the masonry was sufficiently porous, it was possible to form the sealing curtain within the structural component instead of within the adjacent soil, especially as its structure and nature were unknown.

In this way it was not necessary to drill completely through the walls, but it was possible to make drill holes up to about 2/3 of the wall thickness in the form of a grid.

This considerably reduced the time required to make the approximately 4,000 drill holes.

www.webac.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文