niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „sehnige“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

seh·nig [ˈze:nɪç] PRZYM.

2. sehnig (drahtig, ohne überflüssiges Fett):

sehnige Beine

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sehnige Beine

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der viertürige Stil-Rebell „ ist der neue Maßstab für avantgardistisches Design in der Mittelklasse “, betont Gorden Wagener, Designchef von Mercedes-Benz Cars.

„Atemberaubende Proportionen, sehnige, fließende Flächenmodellierung und skulpturale Oberflächen sind Ausdruck unserer dynamischen Formensprache.“

www5.mercedes-benz.com

, according to Gorden Wagener, Head of Design at Mercedes-Benz Cars.

"Its breathtaking proportions, sinewy fluid surfaces and sculptural lines are the physical expression of our dynamic design idiom."

www5.mercedes-benz.com

Auch mit diesem groben, rauen Strich wird das Modell äußerst präzise formuliert.

Glänzende Augen, scharf konturierte Pupillen, sehniger Hals oder knochige Schulerblätter, alles wird eindeutig und ohne jeden Zweifel benannt – und dennoch ist es reine Malerei, die sich nicht illusionistisch dem Dargestellten unterordnet, die nicht so tut, als gäbe es sie gar nicht.

Dieser Widerspruch, dass wir das Dargestellte deutlich erkennen, aber doch immer wissen, dass es sich „ nur “ um Malerei handelt, das ist die eigentliche Herausforderung im Werk von Hanjo Schmidt.

www.caratart.de

In spite of these rough and quick strokes, the model is nonetheless depicted in a very precise manner.

Shiny eyes, sharply contoured pupils, sinewy neck or bony shoulder blades, everything is named and shown unambiguously and without any doubt – but still, it is pure painting that does not illusionistically submit itself to the depicted and does not pretend not to exist.

The real challenge of Hanjo Schmidt ´ s works lies in this contradiction, when we distinctly recognise the depicted even though we always know that it is “ only ” a painting.

www.caratart.de

Das Design einer Zigarre, deren Bereich, die Bindung und Cover Sheet ist sicher nach Kuba, Sie können nicht wirklich über alles beschweren ..

Äußerlich repräsentiert er auch seine sehnigen, etwas dunkler oder ölige wrapper, Aber auch auf die Berührung ist ohne Störungen.

Seine Form ist einheitliche und verbindliche total hart Blatt, so scheint die Oberfläche der Zigarre hart.

www.gentlemensclub.cz

t really complain about anything.

Outwardly it well represents his sinewy, slightly darker or oily wrapper, But even to the touch is without errors.

Its shape is uniform and binding total hard sheet, so the surface of the cigar seems hard.

www.gentlemensclub.cz

Der Körper ist von mittlerer Länge, fest, geschmeidig, griffig und muskulös.

Die Beine sind sehnig, lang und schlank.

Die Pfoten sind schmal und oval.

www.wcf-online.de

The body is of medium length, firm, lithe and muscular.

The legs are sinewy, long and slender.

The paws are narrow and oval.

www.wcf-online.de

Unterschenkel :

Lang und kräftig, sehnig, in ein kraftvolles Sprunggelenk übergehend.

Sprunggelenk :

www.pinscherzucht.at

Lower thigh :

Long and strong, sinewy, running into a strong hock.

Hock:

www.pinscherzucht.at

Oberschenkel :

Die Oberschenkel sind breit und gut bemuskelt; gut schräg gestellt; das Sprunggelenk ist ebenfalls stärker gewinkelt als beim Pudel; der Fuss ist sehnig.

Rute:

hund.ch

Thighs :

The thighs are broad and muscular; lower thighs slanting. The hock is also more angulated than in the Poodle; feet sinewy.

Tail:

hund.ch

Oberschenkel :

Die Oberschenkel sind breit und gut bemuskelt; gut schräg gestellt; das Sprunggelenk ist ebenfalls stärker gewinkelt als beim Pudel; der Fuß ist sehnig.

Rute:

www.bichon.de

THIGHS :

The thighs are broad and muscular; lower thighs slanting. The hock is also more angulated than in the Poodle; feet sinewy.

TAIL :

www.bichon.de

Gliedmaßen :

Läufe gut bemuskelt und sehnig, mit starken Knochen

Vorderhand:

www.limelanes.at

LIMBS :

Well muscled and sinewy; strong bone.

FOREQUARTERS :

www.limelanes.at

Schon auf den ersten Blick fasziniert die athletische Silhouette des Showcars : seine starken Schultern erheben sich schützend über die reduzierten Glasflächen.

Die ausgeprägte Muskulatur und sehnigen Strukturen schmeicheln dem Auge jedes Betrachters.

Ein schmales Greenhouse, das kraftvolle coupéhafte Heck und eine flache Windschutzscheibe vollenden die durchdachte Formgebung des Neuzugangs und begünstigen seine exzellente Aerodynamik.

www5.mercedes-benz.com

The athletic profile of the show car is captivating from the moment you first see it : its strong shoulders rise protectively over the reduced glazed surfaces.

The pronounced musculature and sinewy structures are pleasing to the eyes of any observer.

A narrow greenhouse, the powerful coupé-like rear and a low windscreen round out the sophisticated design of the new addition and benefit its excellent aerodynamics.

www5.mercedes-benz.com

Wir unterhalten uns eine Weile und ich frage, was sie neben dem offensichtlichen Ausruhen tun.

“ Wir lassen unsere Seele nachkommen”, antwortet mir ein sehniger Mann mit liebevollem Lächeln.

www.denis-katzer.com

We chatted for a while, and I asked them what they were doing other than obviously relaxing.

”We will let our soul follow?, was the answer I got from a stringy man with a lovely smile.

www.denis-katzer.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文