Tłumaczenia dla hasła „sittsame“ w niemiecko » angielski słowniku

sitt·sam <-er, -ste> [ˈzɪtza:m] PRZYM. veraltend

1. sittsam (wohlerzogen):

sittsam Benehmen

decorous

sittsam Kind

well-mannered

2. sittsam (züchtig):

sittsam

demure

sittsam die Augen niederschlagen

to lower one's eyes demurely

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wort und Widerwort der Liebenden, Gewissensbisse und sittsame Lust wechseln sich ab; ein Aufwiedersehen wird lyrisch der südländischen schwarz-gelockten Liebsten Karmalitta zum Ende zugesandt.

de.wikipedia.org

Beide opponieren auf eine eher stille oder sittsame Weise und die Traumwelt des einen erscheint „wie eine Echo“ der anderen.

de.wikipedia.org

Die sittsame Dame des Hauses oder weitere Gäste sowie die Gefolgschaft mussten auf Stühlen sitzen, Sklaven oft sogar die ganze Zeit stehen.

de.wikipedia.org

Das Kloster ist der rechte Ort für sittsame Bewahrung und für Entwöhnung von den Träumen über die „große, überraschende Liebe“.

de.wikipedia.org

Die zur Schau gestellte Ausstattung bezeugt den Reichtum der Familie, der sittsame, normgerechte Habitus zeigt das erwartete Verhalten einer attischen Hausfrau aus guter Familie.

de.wikipedia.org