Tłumaczenia dla hasła „sperrangelweit“ w niemiecko » angielski słowniku

sperr·an·gel·weit [ˈʃpɛrˈʔaŋl̩ˈvait] PRZYSŁ.

sperrangelweit offen stehen [o. sein] pot.

to be wide open

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sperrangelweit offen stehen [o. sein] pot.

to be wide open

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Adverb sperrangelweit steht heute allgemein für „weit offen, so weit offen wie nur möglich.

de.wikipedia.org

Nicht im Hinblick auf ein „geschlossenes Gedankengebäude […], sondern auf eines, bei dem sämtliche Türen, Fenster und Dachluken sperrangelweit offen stehen,“ wie es im Gründungsmanifest eher poetisch als politisch formuliert ist.

de.wikipedia.org