Tłumaczenia dla hasła „tänzerisch“ w niemiecko » angielski słowniku

I . tän·ze·risch PRZYM.

tänzerisch

dancing

die Paare zeigten ihr tänzerisches Können

the couples showed their dancing ability

II . tän·ze·risch PRZYSŁ.

tänzerisch

in terms of dancing

die Kür war tänzerisch ausgezeichnet

the dancing in the free section was excellent

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Kür war tänzerisch ausgezeichnet

the dancing in the free section was excellent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als gemeinsame Veranstaltung der örtlichen Vereine findet ein Fastnachtsball mit Vorträgen und tänzerischen Einlagen statt.

de.wikipedia.org

Hieraus entfaltet sich ein neues, unruhiges, tänzerisches Thema, das immer wieder unvermittelt durch den Marschrhythmus unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Die Mädchen spielten zudem in einigen Musical-Produktionen mit und vertieften so ihre tänzerischen und schauspielerischen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Während der Drehungen umkreist er gleichzeitig die Frau, was dem Tanz den runden, tänzerischen Charakter verleiht.

de.wikipedia.org

Die treibenden Bewegungen und der tänzerische Übermut des ersten und dritten Satzes stehen der Melancholie des zweiten Satzes gegenüber.

de.wikipedia.org

Doch schon kurz darauf zog es ihn wieder zu seinen tänzerischen Wurzeln zurück.

de.wikipedia.org

Stimmungsmäßig bildet der Schlusssatz durch seinen überwiegend volkstümlich-tänzerischen Charakter wieder einen starken Kontrast zum vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Er war kein ausgebildeter Musiker; er war ein absolutes musikalisches und tänzerisches Naturtalent und spielte sehr gut Gitarre.

de.wikipedia.org

Sie stellt tänzerisch den Tatverlauf nach, während sie dabei vom Mörder beobachtet wird.

de.wikipedia.org

Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.

de.wikipedia.org