Tłumaczenia dla hasła „testamentarische“ w niemiecko » angielski słowniku

I . tes·ta·men·ta·risch PRZYM.

testamentarisch

testamentary

eine testamentarische Verfügung

an instruction in the will

II . tes·ta·men·ta·risch PRZYSŁ.

testamentarisch

in the will

jdn testamentarisch bedenken

to include sb in one's will

etw testamentarisch festlegen

to write sth in one's will

etw testamentarisch verfügen

to dispose of sth by will

jdm etw B. testamentarisch vermachen

to leave sb sth in one's will

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

testamentarische Zuwendungen PR.

legacies

eine testamentarische Verfügung

an instruction in the will

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies hat Auswirkungen auf Pflichtteilsrechte und testamentarische Beschränkungen, die grundsätzlich nur den Nachlass erfassen.

de.wikipedia.org

Testamentarische Spenden gingen an wohltätige Vereine, Krankenhäuser, Forschungseinrichtungen sowie an die Israelitische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung eines solchen Sachverhalts wird meist die testamentarische Anordnung der Vorerbschaft empfohlen.

de.wikipedia.org

Auch diese testamentarische Verfügung setzen seine Erben nicht um, was nach einigen Jahren zur Insolvenz des einst legendären Bankhauses führte.

de.wikipedia.org

Nach deren Tod 1882 gelangte es durch testamentarische Verfügung an ihre drei Töchter.

de.wikipedia.org