Tłumaczenia dla hasła „trippelnden“ w niemiecko » angielski słowniku

trip·peln [ˈtrɪpl̩n] CZ. cz. nieprzech. +sein

trippeln

to patter

leichtfüßig trippelte die Primaballerina auf die Bühne

the prima ballerina tiptoed lightly across the stage

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie kam mit trippelnden Schritten auf mich zu

she tripped towards me

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Radikal 1 一 und 丁) ergibt den rechten Teil 亍 = trippeln.

de.wikipedia.org

Eine eigene Schule gab es noch nie in dem Ort, nach 1591 mussten die Schulkinder täglich nach Wagenhofen trippeln.

de.wikipedia.org

Regenpfeifer können auch Beute aufschrecken oder hervorlocken, indem sie auf der Stelle stehend schnell mit ihren Beinen auf den Boden trippeln.

de.wikipedia.org

Weitere Entlastungshandlungen sind Umherlaufen, Trippeln, wechselndes Beinekreuzen, ständige Gewichtsverlagerungen usw.

de.wikipedia.org

In den unteren Kreuzfeldern trippelt je ein schwarzer Vogel.

de.wikipedia.org

Die Wendebewegung wird unsicher, die Patienten kommen dabei ins Trippeln.

de.wikipedia.org

Das Männchen und das Weibchen trippeln dabei auf dem Boden aufgeregt umher.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame und namensgebende Merkmal ist, dass die Trägerinnen nur kleine Schritte darin machen können, also zum unbeholfenen Trippeln oder Humpeln gezwungen sind.

de.wikipedia.org

Man trippelte mit ganz schnellen Schritten vor und zurück, nur über einen rückwärts mit Kreide gezogenen Strich durfte man nicht zurückweichen.

de.wikipedia.org

Sie laufen dann mit sehr langbeinigen Schritten und schalten gelegentlich auch kürzere Sprünge ein, während sie bei einer langsameren Fortbewegung eher in kurzen Schritten trippeln.

de.wikipedia.org