Tłumaczenia dla hasła „verkieseln“ w niemiecko » angielski słowniku

I . ver·kie·seln [fɛɐ̯ˈki:zl̩n] GEOL., CHEM. CZ. cz. nieprzech.

verkieseln

to silicify

II . ver·kie·seln [fɛɐ̯ˈki:zl̩n] GEOL., CHEM. CZ. cz. przech.

organische Substanzen verkieseln

to silicify organic substances

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

organische Substanzen verkieseln

to silicify organic substances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bestimmte Sedimente, wie Radiolarien­schlämme, verkieseln während der Diagenese aufgrund ihres hohen primären SiO 2 -Gehaltes beinahe zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Die Fallstufe im Bühlertalgranit (kristallines Grundgebirge) bildete sich unterhalb einer sehr widerstandsfähigen, verkieselten Ruschelzone.

de.wikipedia.org

Die Gesteine wurden später unterschiedlich stark verkieselt, rekristallisiert und metamorphosiert (Grünschiefer- bis Amphibolithfazies).

de.wikipedia.org

Es handelte sich ursprünglich um Grauwacken, welche durch unterkarbonischen Andesitvulkanismus verkieselt wurden.

de.wikipedia.org

Bei einem Vulkanausbruch vor ungefähr 290 Millionen Jahren wurden durch den Ascheregen im Umkreis von ca. 10 Kilometern Bäume konserviert und verkieselten über Jahrmillionen.

de.wikipedia.org

Das folgende Oberhettangium ist dolomitisch und liegt meist verkieselt vor.

de.wikipedia.org

Dort können dann Kalkschlamm und tierische Überreste verkieseln.

de.wikipedia.org

Diese verkieselten Sandsteine sind keine Findlinge der Eiszeiten, sondern durch Verwitterungsprozesse entstanden.

de.wikipedia.org

Die meisten Bindemittel sind filmbildend, lediglich mit Silikat gebundene Lasur verkieselt mit dem Untergrund.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Quarzsandsteine, wenngleich diese deutlich seltener verkieselt sind.

de.wikipedia.org