Tłumaczenia dla hasła „verlottern“ w niemiecko » angielski słowniku

ver·lot·tern* CZ. cz. nieprzech. +sein

verlottern

to fall into disrepair

verlottern

to become run-down

verlottern Mensch

to run to seed

verlottern Mensch

to go to the dogs pot.

etw verlottern lassen

to let sth get run-down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Oberst scharte Bewohner um sich; verlotterte Offiziere und ältere Studenten, die sich gegen den Abriss stemmten.

de.wikipedia.org

Sein Gewissen verbiete ihm, an einer Schule zu lehren, an der die Sitten so verlottert seien.

de.wikipedia.org

Die neue Besitzerin vernachlässigte den Bahnhof, der ab den 1930er Jahren einen zunehmend verlotterten Eindruck machte.

de.wikipedia.org

In der Literatur kristallisierten sich zwei Sklaventypen heraus: Zum einen der arbeitsame Landsklave, zum anderen der verlotterte Stadtsklave.

de.wikipedia.org

Was unser Tod euch zugewandt, verlottert und verloren.

de.wikipedia.org

Ein für 1892 vorgesehenes Umbauprojekt wurde nicht mehr verwirklicht, und das Gebäude begann zu verlottern.

de.wikipedia.org

Er wird als „Provokateur einer neuen Kunst“ dargestellt, der versucht, mit einer vergrabenen Skulptur „dem verlotterten Kunstgeschmack seiner Zeit einen Streich zu spielen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1940er Jahre verlotterte das Gebäude zusehends, so dass man den Abbruch plante.

de.wikipedia.org

Er frage sich, wozu sie das Geld so dringend benötigt hat, so verlottert wie sie war.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauer des Krieges werden die Kampfmaschinen zuerst moderner, dann weniger, die Soldaten verlottern.

de.wikipedia.org